Paroles et traduction Mário Luis - Te Voy a Perder

Te Voy a Perder

¿Sabes qué?
Sé que te voy a perder pero
Nunca dejaré de amarte

No, no te vayas, aún quedan palabras
Mil frases del alma, y entre ellas no estaba el adiós
Espera, ¡Por dios!

Falta besarte mas acariciarte
Además hay promesas
De esas que hay que cumplir
No te puedes ir

Rompe cabezas sin piezas, los planes
Los sueños que apenas comiezan
Esto es un error
Nadie más va poner en tu boca su amor (su amor)
No como yo

Te amo sin miedo
Te amo cobarde
Te amo sin tiempo
Te amo quédate, lo sé
Te perderé

Te amo dormida
Te amo en silencio
Te amo mi vida
Te amo y lo siento
No hay nada que yo pueda hacer
En cuanto tu cruces la puerta te voy a perder

No, no te vayas
Aún el café no está listo
Yo sé que no has visto en mí lo mejor
Espera por favor

Falta besarte mas acariciarte
Ademas de mil cosas
Que no son hermosas sin ti
No te puedes ir

Rompe cabezas sin piezas
Los planes, los sueños que apenas comiezan
Esto es un error
Nadie más va poner en tu boca su amor (su amor)
No como yo

Te amo sin miedo
Te amo cobarde
Te amo sin tiempo
Te amo quedate, lo sé
Te perderé

Te amo dormida
Te amo en silencio
Te amo mi vida
Te amo y lo siento
No hay nada que yo pueda hacer
En cuanto tu cruces la puerta te voy a perder

En cuanto tu cruces la puerta
Te voy a perder
Te voy a perder

Я тебя потеряю

Знаешь что?
Да, я знаю, что я тебя потеряю, но
Я никогда не перестану тебя любить

Нет, не уходи, у нас еще есть слова
Тысячи фраз, которые исходят от сердца, среди них нет прощания
Подожди, ради бога!

Я хочу целовать тебя, хочу тебя ласкать
И еще, есть обещания,
Которые нужно выполнить
Ты не можешь уйти

Головоломка без решения - наши планы
Наши мечты, которые только начались
Это ошибка
Никто больше не поцелует твоих губ своей любовью
Не так, как я

Я люблю тебя без страха
Я люблю тебя трусливо
Я люблю тебя вне времени
Я люблю тебя, останься, я знаю,
Что я потеряю тебя

Я люблю тебя, когда ты спишь
Я люблю тебя в тишине
Я люблю тебя, моя жизнь
Я люблю тебя и мне очень жаль
Но нет ничего, что я могу с этим поделать
Как только ты переступишь порог, я потеряю тебя

Нет, не уходи
Кофе еще не готов
Я знаю, что ты еще не видела во мне самого лучшего
Пожалуйста, подожди

Я хочу целовать тебя, хочу тебя ласкать
И еще многое другое
Все станет ничтожным без тебя
Ты не можешь уйти

Головоломка без решения
Наши планы, наши мечты, которые только начались
Это ошибка
Никто больше не поцелует твоих губ своей любовью
Не так, как я

Я люблю тебя без страха
Я люблю тебя трусливо
Я люблю тебя вне времени
Я люблю тебя, останься, я знаю,
Что я потеряю тебя

Я люблю тебя, когда ты спишь
Я люблю тебя в тишине
Я люблю тебя, моя жизнь
Я люблю тебя и мне очень жаль
Но нет ничего, что я могу с этим поделать
Как только ты переступишь порог, я потеряю тебя

Как только ты переступишь порог
Я тебя потеряю
Я тебя потеряю