Paroles et traduction Mário Luis - Tengo Ganas

Tengo Ganas

Romanticos... Y Enamorados...
Y Sabes Que?? ... Tengo Ganas De Volver A Enamorarme.

Con un nudo en la garganta
Con el alma hecha pedazos
Solo quisiera decirte
No te he olvidado
Ha pasado tanto tiempo desde el dia aquel
Que te fuiste de mi vida no supe entender

Yo no se si fue mi culpa
O en que cosa te hice daño
Solo quisiera decirte cuanto te extraño
Y mi vida ya no es vida desde que no estas
Solo vivo del recuerdo y en la soledad

Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazon mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurra en el oido
Que aun te quiero.

Sera Que Todavia... Te Quiero.

Yo no se si fue mi culpa
O en que cosa te hice daño
Solo quisiera decirte cuanto te extraño
Y mi vida ya no es vida desde que no estas
Solo vivo del recuerdo y en la soledad

Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazon mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurra en el oido
Que aun te quiero.

Y me susurra en el oido
Que aun te quiero...

Хочу

Романтики... и Влюблённые...
И знаешь что?.. Я хочу снова влюбиться.

С комом в горле,
С душой, разбитой на куски,
Я просто хочу сказать тебе,
Я не забыл тебя.
Прошло так много времени с того дня,
Когда ты ушла из моей жизни, я не мог понять.

Я не знаю, была ли это моя вина,
Или чем я тебя обидел,
Я просто хочу сказать тебе, как сильно я скучаю.
И моя жизнь — уже не жизнь, с тех пор как тебя нет,
Я живу лишь воспоминаниями и в одиночестве.

Я хочу снова влюбиться,
Но твои воспоминания всегда мешают мне.
Я хочу заниматься любовью с кем-то,
И призрак твоего тела преследует меня.
Я хочу снова влюбиться,
Отдать свое сердце, все свое тело,
Но твои воспоминания приходят, чтобы тревожить меня,
И шепчут мне на ухо,
Что я все еще люблю тебя.

Может быть, я все еще... люблю тебя.

Я не знаю, была ли это моя вина,
Или чем я тебя обидел,
Я просто хочу сказать тебе, как сильно я скучаю.
И моя жизнь — уже не жизнь, с тех пор как тебя нет,
Я живу лишь воспоминаниями и в одиночестве.

Я хочу снова влюбиться,
Но твои воспоминания всегда мешают мне.
Я хочу заниматься любовью с кем-то,
И призрак твоего тела преследует меня.
Я хочу снова влюбиться,
Отдать свое сердце, все свое тело,
Но твои воспоминания приходят, чтобы тревожить меня,
И шепчут мне на ухо,
Что я все еще люблю тебя.

И шепчут мне на ухо,
Что я все еще люблю тебя...