Paroles et traduction Mário Luis - Tú o Ninguna

Tú o Ninguna

Tu cuerpo divino me parece un rio de puro amor
Tu cabello largo manantial de besos, rojo el color
Eres mas dulce que la miel mas pura
Y tus ojos brillan como el sol que alumbra
Te veo y me olvido que hay alguien contigo y no soy yo
Me cuesta admitirlo si tu viejo amigo, solo eso soy
Me dice el corazon que no hay mas duda
Que mi locura le gano a la razon, eres tu o ninguna
Y viendo que por tu amor me estoy muriendo
Debo informarle a tu alma de mi dolor
Es que mi corazon esta sufriendo,
Agua de vida son tus besos, curame por favor
Soy como ese ni

Ты или никто

Твое божественное тело кажется мне рекой чистой любви.
Твои длинные волосы – источник поцелуев, красного цвета.
Ты слаще самого чистого меда.
А твои глаза сияют, как солнце, что освещает мир.
Я вижу тебя и забываю, что с тобой кто-то есть, и это не я.
Мне трудно признать, что я всего лишь твой старый друг.
Сердце подсказывает мне, что нет больше сомнений.
Что мое безумие побеждает разум, ты или никто.
И видя, что я умираю от любви к тебе,
Я должен поведать твоей душе о своей боли.
Мое сердце страдает,
Твои поцелуи – живая вода, исцели меня, прошу.
Я как тот ре...