Paroles et traduction Mario Luis feat. La Joaqui & CUMBIALANDIA - Duetos de Etiqueta #1 - Roto Corazón

Duetos de Etiqueta #1 - Roto Corazón

Estás perdiendo tu tiempo, mi amor
Mi amor, al venir a buscarme hasta aquí
Sabes que voy a decirle que no
Que no, a tus juegos y engaños

No te atrevas a decir que me olvidaste
Cuántas fueron las veces que vos también me fallaste
Es muy fácil jugarme a atacarme
Te alimentas ese rencor para no extrañarme

Y buscaste mis besos en otra hembra
No voy a llorar más por tu carne
Prefiero cicatriz por cobarde
Que no hacerte más el amor

Tú me has dejado roto el corazón
Solo y llorando por tu amor
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese?

Vos sos un infiel, siempre chamuyaste
Eran puras mentiras los cuentos que me contaste
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese?

Estás perdiendo tu tiempo, mi amor
Mi amor, al venir a buscarme hasta aquí
Sabes que voy a decirle que no
Que no, a tus juegos y engaños

No te atrevas a decir que me olvidaste
Cuántas fueron las veces que vos también me fallaste
Es muy fácil jugarme a atacarme
Te alimentas ese rencor para no extrañarme

Y buscaste mis besos en otra hembra
No voy a llorar más por tu carne
Prefiero cicatriz por cobarde
Que no hacerte más el amor

Tú me has dejado roto el corazón
Solo y llorando por tu amor
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese?

Vos sos un infiel, siempre chamuyaste
Eran puras mentiras los cuentos que me contaste
¿Cómo te atreves a pedirme que regrese?

Duets of Label #1 - Broken Heart

You're wasting your time, my love,
My love, coming to look for me here.
You know I'm going to tell you no,
No, to your games and deceit.

Don't you dare say you forgot about me,
How many times did you also fail me?
It's so easy to play me, to attack me,
You feed that resentment so you don't miss me.

And you looked for my kisses on another woman,
I'm not going to cry anymore for your flesh,
I prefer a scar for your cowardice,
Than to make love to you again.

You have left me with a broken heart,
Alone and crying for your love.
How dare you ask me to come back?

You are unfaithful, always sweet-talking,
They were all lies, the stories you told me.
How dare you ask me to come back?

You're wasting your time, my love,
My love, coming to look for me here.
You know I'm going to tell you no,
No, to your games and deceit.

Don't you dare say you forgot about me,
How many times did you also fail me?
It's so easy to play me, to attack me,
You feed that resentment so you don't miss me.

And you looked for my kisses on another woman,
I'm not going to cry anymore for your flesh,
I prefer a scar for your cowardice,
Than to make love to you again.

You have left me with a broken heart,
Alone and crying for your love.
How dare you ask me to come back?

You are unfaithful, always sweet-talking,
They were all lies, the stories you told me.
How dare you ask me to come back?