Paroles et traduction Mário Luis - Te Sorprenderás

Te Sorprenderás

Dejé de amarte
Te saqué de mi mente
Me costó bastante
Pero siempre lo logré

Te quedas con él
Y sin mi amor
Estoy contigo otra vez
Y es por pasión

Te sorprenderás
En el instante en que te bese y no te bese igual
Y comprenderás
Que no soy el mismo de antes, me hiciste cambiar

Qué confiada estás
Que mi amor ya lo mataste y ni cuenta te das
Vuélveme a escuchar
Si yo vuelvo a estar contigo, es por placer no más

Porque yo sé que a ti lo mismo te da
Como tienes otro amor, lo mismo te da

Te sorprenderás
En el instante en que te bese y no te bese igual
Y comprenderás
Que no soy el mismo de antes, me hiciste cambiar

Recordando

Si quieres soy tu amante
Si no hay otra salida
Como él no te complace
Soy tu amante, yo lo sé

Sé que tú estás con él
No por amor
Como es mucho mayor
Tú sabes mía es hoy

Te sorprenderás
En el instante en que te bese y no te bese igual
Y comprenderás
Que no soy el mismo de antes, me hiciste cambiar
Qué confiada estás
Que mi amor ya lo mataste y ni cuenta te das
Vuélveme a escuchar
Si yo vuelvo a estar contigo, es por placer no más

Porque yo sé que a ti lo mismo te da
Como tienes otro amor, lo mismo te da

Te sorprenderás
En el instante en que te bese y no te bese igual
Y comprenderás
Que no soy el mismo de antes, me hiciste cambiar

Ты Удивишься

Я перестал тебя любить,
Вычеркнул тебя из мыслей.
Мне было очень сложно,
Но я всё же смог.

Ты остаёшься с ним,
А без моей любви
Я снова с тобой,
И это лишь страсть.

Ты удивишься,
В тот миг, когда я поцелую тебя, и это будет другой поцелуй.
И ты поймёшь,
Что я уже не тот, кем был раньше, ты меня изменила.

Какая же ты самоуверенная,
Думаешь, что убила мою любовь, а сама даже не замечаешь.
Послушай меня ещё раз:
Если я снова буду с тобой, то только ради удовольствия.

Потому что я знаю, тебе всё равно,
Ведь у тебя есть другая любовь, тебе всё равно.

Ты удивишься,
В тот миг, когда я поцелую тебя, и это будет другой поцелуй.
И ты поймёшь,
Что я уже не тот, кем был раньше, ты меня изменила.

Вспоминая...

Если хочешь, я буду твоим любовником,
Если нет другого выхода.
Раз он тебя не удовлетворяет,
Я буду твоим любовником, я знаю.

Я знаю, что ты с ним,
Не по любви.
Поскольку он намного старше,
Ты знаешь, сегодня ты моя.

Ты удивишься,
В тот миг, когда я поцелую тебя, и это будет другой поцелуй.
И ты поймёшь,
Что я уже не тот, кем был раньше, ты меня изменила.
Какая же ты самоуверенная,
Думаешь, что убила мою любовь, а сама даже не замечаешь.
Послушай меня ещё раз:
Если я снова буду с тобой, то только ради удовольствия.

Потому что я знаю, тебе всё равно,
Ведь у тебя есть другая любовь, тебе всё равно.

Ты удивишься,
В тот миг, когда я поцелую тебя, и это будет другой поцелуй.
И ты поймёшь,
Что я уже не тот, кем был раньше, ты меня изменила.