Paroles et traduction Mario Manga - Aquele grandão

Aquele grandão

Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não
Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não

É que hoje eu menti pra você quando disse
Que fiquei em casa, eu não fiquei, não
Eu sai com aquele menino, sabe?
Aquele lindo, aquele grandão

Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não
Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não

Eu tentei, viu? Até que quis
Mas não pude conter, não segurei, não
Eu sei que cê vai ficar mal
Mas nunca foi tão bom, nunca foi tão bom

Aquele grandão

Mas é, é muito grande?
É maior que eu?
Mas é maior quanto?

Aquele grandão
Dezoito centímetros? Ah
O que são dezoito centímetros
Diante do universo, por exemplo?

Não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não
Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não

Eu tentei, viu? Até que quis
Mas não pude conter, não segurei, não
E eu sei que cê vai ficar mal
Mas nunca foi tão bom, nunca foi tão bom

Não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não
Eu não quero briga, eu não quero choro
Não me leve a mal, não

Quem sabe ficando junto
Se a gente encontra uma solução
Eu, você, aquele menino
Aquele lindo, aquele grandão

Eu, você, aquele menino
Aquele lindo, aquele grandão
Eu, você, aquele menino
Aquele lindo, aquele grandão

That Big Guy

I don't want a fight, I don't want to cry
Don't take it the wrong way, no
I don't want a fight, I don't want to cry
Don't take it the wrong way, no

'Cause today I lied to you when I said
I stayed home, I didn't, no
I went out with that boy, you know?
That handsome one, that big guy

I don't want a fight, I don't want to cry
Don't take it the wrong way, no
I don't want a fight, I don't want to cry
Don't take it the wrong way, no

I tried, you see? I even wanted to
But I couldn't stop myself, I couldn't hold back, no
I know it will hurt you
But it was never so good, it was never so good

That big guy

But is he, is he really big?
Is he bigger than me?
But how much bigger is he?

That big guy
18 centimeters? Oh
What are 18 centimeters
Compared to the universe, for example?

I don't want a fight, I don't want to cry
Don't take it the wrong way, no
I don't want a fight, I don't want to cry
Don't take it the wrong way, no

I tried, you see? I even wanted to
But I couldn't stop myself, I couldn't hold back, no
And I know it will hurt you
But it was never so good, it was never so good

I don't want a fight, I don't want to cry
Don't take it the wrong way, no
I don't want a fight, I don't want to cry
Don't take it the wrong way, no

Maybe if we stick together
We can find a solution
Me, you, that boy
That handsome one, that big guy

Me, you, that boy
That handsome one, that big guy
Me, you, that boy
That handsome one, that big guy