Paroles et traduction Mario Merola - Guapparia

Guapparia

Scetáteve, guagliune 'e malavita
Ca è 'ntussecosa assaje sta serenata
Io sóngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch'è 'a femmena cchiù bella da 'Nfrascata

Ll'aggio purtato 'o capo cuncertino,
Po sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá
Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
Pecché, stanotte, 'a voglio 'ntussecá

Scetáteve guagliune 'e malavita

E' accumparuta 'a luna a ll'intrasatto
Pe' lle dá 'o sfizio 'e mme vedé distrutto
Pe' chello che 'sta fémmena mm'ha fatto
Vurría cha luna se vestesse 'e lutto

Quanno se ne venette â parta mia
Ero 'o cchiù guappo 'e vascio â Sanitá
Mo, ch'aggio perzo tutta guapparía
Cacciatemmenne 'a dinta suggitá

Scetáteve guagliune 'e malavita

Sunate, giuvinò', vuttàte 'e mmane
Nun v'abbelite, ca stó' buono 'e voce
I' mme fido 'e cantá fino a dimane
E metto 'ncroce a chi mm'ha miso 'ncroce

Pecché nun va cchiù a tiempo 'o mandulino?
Pecché 'a chitarra nun se fa sentí?
Ma comme? chiagne tutto cuncertino
Addó' ch'avessa chiagnere sul'i'

Chiágnono sti guagliune 'e malavita

Разгульная жизнь

Просыпайтесь, парни-бандиты,
Ведь эта серенада очень пьянящая
Я влюблен в Маргариту,
Которая самая красивая женщина в окрестностях

Я принес ей главный оркестр,
Чтобы она захотела послушать, как я пою
Я выпил стакан вина,
Потому что сегодня ночью я хочу ее сильно напоить

Просыпайтесь, парни-бандиты

Луна появилась на горизонте
Чтобы насладиться тем, как я разрушен
За то, что эта женщина со мной сделала,
Я хотел бы, чтобы луна оделась в траур

Когда она появилась в моей жизни,
Я был самым крутым бандитом в Санта-Лючия
Теперь, когда я потерял всю свою крутость,
Выкиньте меня из города

Просыпайтесь, парни-бандиты

Играйте, парни, пошевеливайте руками,
Не стесняйтесь, у меня хороший голос
Я могу петь до утра,
И я поставлю крест на том, кто поставил крест на мне

Почему уже нет мандолины?
Почему не слышно гитары?
Но как? Плачет весь оркестр
Над чем можно плакать?

Плачут эти парни-бандиты