Paroles et traduction Mario Merola - O' rre da sceneggiata

O' rre da sceneggiata

Ncopp a stu palcuscenico
Io canto a che so nato
Pe dinte e sceneggiate
Ie songhe o rre
Quando la donna perfida
Tradisce l'uomo amato
Pa legge do teatro adda muri
E o publico in delirio
Pe forze adda applaudi
Guardeme e nun tremma
Femmena ngrata
Co meglio amico mie
Tu me tradute
Stasere nun te a faccie
A sceneggiate
Ncoppe a stu palcuscenico da via
Te dico sulamente
Nun te fa chiu' a vere
Si l'ultima de femmene
E nun si degne e me.

Mo tutte e sere recido
Cu nu dulore o core
E assaie chiu' bella a scene
Tu saie pecche, me scorde de parole
E recido a suggette
E parle comme parle pensanne a te
E o publico in dalirio
O bis vo da me.
Guardeme e nun tremma
Femmena ngrata
Co meglio amico mie
Tu me tradute
Stasere nun te a faccie
A sceneggiate
Ncoppe a stu palcuscenico da via
Te dico sulamente
Nun te fa chiu' a vede
Si l'ultima de femmene
E nun si degne e me.

Stasere nun te a faccie
A sceneggiate
Ncoppe a stu palcuscenico da via
E mo comme navote
Abbacciete cu me
L'ultima sceneggiata
Sarra pe me e pe te...

Король мелодрамы

На этой сцене
Я пою о том, для чего родился
В этих мелодрамах
Я король
Когда коварная женщина
Предает любимого мужчину
По законам театра она должна умереть
И публика в восторге
Вынуждена аплодировать
Смотри на меня и не дрожи
Неблагодарная женщина
С моим лучшим другом
Ты меня предала
Сегодня вечером не будет
Мелодрамы
На этой сцене прощания
Я говорю тебе только одно
Больше не показывайся мне на глаза
Ты последняя из женщин
И ты меня не достойна.

Теперь каждый вечер я играю
С болью в сердце
И намного красивее сцена
Ты знаешь почему, я забываю слова
И играю по сюжету
И говорю, говорю, думая о тебе
И публика в восторге
Просит у меня "бис".
Смотри на меня и не дрожи
Неблагодарная женщина
С моим лучшим другом
Ты меня предала
Сегодня вечером не будет
Мелодрамы
На этой сцене прощания
Я говорю тебе только одно
Больше не показывайся мне на глаза
Ты последняя из женщин
И ты меня не достойна.

Сегодня вечером не будет
Мелодрамы
На этой сцене прощания
И теперь, как видишь,
Поклонись со мной
Последняя мелодрама
Будет для меня и для тебя...