Croire - Mario Pelchat traduction en allemand

Croire

Croire à la beauté du monde
En la bonté des hommes
Croire à la vérité profonde
Et croire que tout se pardonne
Croire au soleil des étés
Au chemin qu'il faut suivre
Savoir que le temps nous guérit
Et croire en l'humanité

Croire, a l'amour perdu
Aux rêves a un enfant,
Que cet espoir soit de l'automne du ciel
Ou du printemps
Y croire rien qu'un instant
C'est vivre encore
Croire c'est vivre encore
Croire c'est vivre encore

Croire aux accords de guitare
Aux mélodies qui font rire
Dire que la fin
N'est qu'un départ
Pour des chemins d'avenir
Croire à la terre sous nos pieds
Lever son verre a l'amitié
Rien qu'un jour espérer
Qu'on peut s'aimer
Sans se briser

Oh croire a l'amour perdu
Aux rêves a un enfant,
Que cet espoir soit de l'automne du ciel
Ou du printemps
Y croire rien qu'un instant
C'est vivre encore
Croire c'est vivre encore
Croire c'est vivre encore

Pour survivre a mes déchirures
J'ai crû a d'autres vies d'ailleurs
Quand la nuit ou freine mes blessures
Un monde meilleur
Un monde meilleur

Oh croire a un amour perdu
Aux rêves a un enfant,
Que cet espoir soit l'automne de du ciel
Ou du printemps
Y croire rien qu'un instant
C'est vivre encore
Croire c'est vivre encore
Croire c'est vivre encore

Croire c'est vivre encore
Croire c'est vivre encore.

Glauben

An die Schönheit der Welt glauben
An die Güte der Menschen
An die tiefe Wahrheit glauben
Und glauben, dass alles vergeben wird
An die Sommersonne glauben
An den Weg, dem man folgen muss
Wissen, dass die Zeit uns heilt
Und an die Menschheit glauben

Glauben, an die verlorene Liebe
An die Träume eines Kindes,
Dass diese Hoffnung vom Herbsthimmel sei
Oder vom Frühling
Daran nur einen Augenblick glauben
Heißt weiterleben
Glauben heißt weiterleben
Glauben heißt weiterleben

An Gitarrenakkorde glauben
An Melodien, die zum Lachen bringen
Sagen, dass das Ende
Nur ein Aufbruch ist
Für Wege der Zukunft
An die Erde unter unseren Füßen glauben
Sein Glas auf die Freundschaft erheben
Nur einen Tag hoffen
Dass wir uns lieben können
Ohne zu zerbrechen

Oh, an die verlorene Liebe glauben
An die Träume eines Kindes,
Dass diese Hoffnung vom Herbsthimmel sei
Oder vom Frühling
Daran nur einen Augenblick glauben
Heißt weiterleben
Glauben heißt weiterleben
Glauben heißt weiterleben

Um meine Zerrissenheit zu überleben
Glaubte ich an andere Leben anderswo
Wenn die Nacht meine Wunden lindert
Eine bessere Welt
Eine bessere Welt

Oh, an eine verlorene Liebe glauben
An die Träume eines Kindes,
Dass diese Hoffnung der Herbst vom Himmel sei
Oder vom Frühling
Daran nur einen Augenblick glauben
Heißt weiterleben
Glauben heißt weiterleben
Glauben heißt weiterleben

Glauben heißt weiterleben
Glauben heißt weiterleben.