Paroles et traduction Mario Pelchat - Croire

Croire

Croire à la beauté du monde
En la bonté des hommes
Croire à la vérité profonde
Et croire que tout se pardonne
Croire au soleil des étés
Au chemin qu'il faut suivre
Savoir que le temps nous guérit
Et croire en l'humanité

Croire, a l'amour perdu
Aux rêves a un enfant,
Que cet espoir soit de l'automne du ciel
Ou du printemps
Y croire rien qu'un instant
C'est vivre encore
Croire c'est vivre encore
Croire c'est vivre encore

Croire aux accords de guitare
Aux mélodies qui font rire
Dire que la fin
N'est qu'un départ
Pour des chemins d'avenir
Croire à la terre sous nos pieds
Lever son verre a l'amitié
Rien qu'un jour espérer
Qu'on peut s'aimer
Sans se briser

Oh croire a l'amour perdu
Aux rêves a un enfant,
Que cet espoir soit de l'automne du ciel
Ou du printemps
Y croire rien qu'un instant
C'est vivre encore
Croire c'est vivre encore
Croire c'est vivre encore

Pour survivre a mes déchirures
J'ai crû a d'autres vies d'ailleurs
Quand la nuit ou freine mes blessures
Un monde meilleur
Un monde meilleur

Oh croire a un amour perdu
Aux rêves a un enfant,
Que cet espoir soit l'automne de du ciel
Ou du printemps
Y croire rien qu'un instant
C'est vivre encore
Croire c'est vivre encore
Croire c'est vivre encore

Croire c'est vivre encore
Croire c'est vivre encore.

Верить

Верить в красоту мира,
В доброту людей,
Верить в глубокую истину
И верить, что всё прощается.
Верить в летнее солнце,
В путь, по которому нужно идти,
Знать, что время лечит нас,
И верить в человечество.

Верить в утраченную любовь,
В детские мечты,
Что эта надежда — от осеннего неба
Или от весны.
Верить в это лишь на мгновение —
Это значит жить снова,
Верить — значит жить снова,
Верить — значит жить снова.

Верить в аккорды гитары,
В мелодии, которые смешат,
Говорить, что конец —
Это всего лишь начало
Для путей будущего.
Верить в землю под ногами,
Поднять бокал за дружбу,
Просто однажды надеяться,
Что мы можем любить друг друга,
Не разбиваясь.

О, верить в утраченную любовь,
В детские мечты,
Что эта надежда — от осеннего неба
Или от весны.
Верить в это лишь на мгновение —
Это значит жить снова,
Верить — значит жить снова,
Верить — значит жить снова.

Чтобы пережить свои страдания,
Я верил в другие жизни,
Когда ночь успокаивает мои раны,
Лучший мир,
Лучший мир.

О, верить в утраченную любовь,
В детские мечты,
Что эта надежда — осеннее небо
Или весна.
Верить в это лишь на мгновение —
Это значит жить снова,
Верить — значит жить снова,
Верить — значит жить снова.

Верить — значит жить снова,
Верить — значит жить снова.