Paroles et traduction Mario Pelchat - J'en veux encore

J'en veux encore

Je t′écris d'un hôtel
Sur vieux papier glacé
Je n′ai plus de nouvelle de toi
J'me sens tomber
Dans un coma qui m'enlève
J′suis seul à manuvrer
J′te jette une bouteille à la mer
Je ne sais que t'aimer

Je t′écris c'est l′affaire
De quelques mots froissés
De ratures et de vers
De mes larmes, j'ai signé
Comme tous ces signaux de détresse
Que l′on lance au hasard
Qui font que quelque chose nous laisse
Comme une forme d'espoir, d'espoir

J′en veux encore de ton poison
D′Amour au fond des veines
Ce mélange de bien de mal
Comme ces mots dans le journal
Si je me suis gravé ton nom
Comme ces passions qui saignent
Sur ma peau, j'ai l′illusion
Qu'un jour tu me reviennes

Je t′écris c'est certain
Je n′suis pas très habile
Je n'attends presque rien
C'est peut-être inutile
Mais quelque chose au bout des mains
Me pousse encore à croire
Qu′on se retrouvera un matin
Pour continuer l′histoire
Notre histoire

J'en veux encore de ton poison
D′amour au fond des veines
Ce mélange de bien de mal
Comme ces mots dans le journal
Si je me suis gravé ton nom
Comme ces passions qui saignent
Sur ma peau, j'ai l′illusion
Qu'un jour tu me reviennes

J′ai cherché tant d'amour
Que je me suis perdu
Dans tes ombres, je cours
Sans être vaincu
Mais je ne sais où aller
Je ne sais plus

J'en veux encore de ton poison
D′amour au fond des veines
Ce mélange de bien de mal
Comme on lit dans le journal
Si je me suis gravé ton nom
Comme ces passions qui saignent
Sur ma peau, j′ai l'illusion
Qu′un jour tu me reviennes

I Still Want It

I'm writing to you from a hotel
On old, glossy paper
I haven't heard from you
I feel myself falling
Into a coma that's taking me away
I'm alone at the controls
I'm throwing you a bottle at sea
All I can do is love you

I'm writing to you, it's a matter
Of a few crumpled words
Of scratched-out lines and verses
Of my tears, I've signed
Like all those distress signals
That we send out randomly
That make something leave us
Like a form of hope, hope

I still want some of your poison
Of the love in my veins
This mixture of good and evil
Like those words in the newspaper
If I have engraved your name on me
Like those passions that bleed
On my skin, I have the illusion
That one day you will come back to me

I'm writing to you, it's for sure
I'm not very skilled
I hardly expect anything
Maybe it's useless
But something in the tips of my fingers
Still pushes me to believe
That we will meet again one morning
To continue the story
Our story

I still want some of your poison
Of the love in my veins
This mixture of good and evil
Like those words in the newspaper
If I have engraved your name on me
Like those passions that bleed
On my skin, I have the illusion
That one day you will come back to me

I've searched for so much love
That I've lost myself
In your shadows, I run
Without being conquered
But I don't know where to go
I don't know anymore

I still want some of your poison
Of the love in my veins
This mixture of good and evil
Like you read in the newspaper
If I have engraved your name on me
Like those passions that bleed
On my skin, I have the illusion
That one day you will come back to me