Paroles et traduction Mario Pelchat - L'otage

L'otage

Je te désire
Et toi tu as compris
Tu as su me séduire
Au rythme du plaisir
Tu me fais chanter
Toi qui sais
Inconcevablement
Te faire désirer

Je suis l'otage
De l'amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t'en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d'apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul

Je veux t'aimer
Plus loin que la nuit
Plus fort que la vie
Donne-moi la main
Et je t'appartiens
Toi qui sais
Inexplicablement
Te faire désirer

Je suis l'otage
De l'amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t'en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d'apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul

Avant que n'vienne le jour
Fais-moi, fais-moi l'amour
Laisse-toi aimer
Dis-moi où loger mon amour
Raconte-toi, prends-moi
Colore ma nuit blanche
Ne me laisse jamais, jamais seul

Hostage

I desire you
And you have understood
You have succeeded in seducing me
At the rhythm of pleasure
You make me sing
You who know
Unthinkably
To make yourself desired

I am a hostage
Of love
Don't free me
Above all, don't go away
Let me make you dream again
Let yourself be loved
The time to tame the night
Never leave me alone, never again alone

I want to love you
Far beyond the night
Stronger than life
Give me your hand
And I will belong to you
You who know
Inexplicably
To make yourself desired

I am a hostage
Of love
Don't free me
Above all, don't go away
Let me make you dream again
Let yourself be loved
The time to tame the night
Never leave me alone, never again alone

Before the dawn
Make love to me
Let yourself be loved
Tell me where to shelter my love
Tell me your story, take me
Color my sleepless night
Never leave me, never alone