Paroles et traduction Mario Pelchat - L'otage

L'otage

Je te désire
Et toi tu as compris
Tu as su me séduire
Au rythme du plaisir
Tu me fais chanter
Toi qui sais
Inconcevablement
Te faire désirer

Je suis l'otage
De l'amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t'en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d'apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul

Je veux t'aimer
Plus loin que la nuit
Plus fort que la vie
Donne-moi la main
Et je t'appartiens
Toi qui sais
Inexplicablement
Te faire désirer

Je suis l'otage
De l'amour
Ne me délivre pas
Surtout ne t'en va pas
Laisse-moi te faire encore rêver
Laisse-toi aimer
Le temps d'apprivoiser la nuit
Ne me laisse jamais seul, jamais plus seul

Avant que n'vienne le jour
Fais-moi, fais-moi l'amour
Laisse-toi aimer
Dis-moi où loger mon amour
Raconte-toi, prends-moi
Colore ma nuit blanche
Ne me laisse jamais, jamais seul

Заложник

Я желаю тебя,
И ты это поняла.
Ты сумела соблазнить меня
В ритме страсти.
Ты заставляешь меня петь,
Тебя, кто умеет
Непостижимо
Заставлять себя желать.

Я – заложник
Любви.
Не освобождай меня,
Только не уходи.
Позволь мне снова заставить тебя мечтать,
Позволь любить тебя
Пока мы приручаем ночь.
Не оставляй меня одного, никогда больше одного.

Я хочу любить тебя
Дальше ночи,
Сильнее жизни.
Дай мне руку,
И я твой.
Ты, кто умеет
Необъяснимо
Заставлять себя желать.

Я – заложник
Любви.
Не освобождай меня,
Только не уходи.
Позволь мне снова заставить тебя мечтать,
Позволь любить тебя
Пока мы приручаем ночь.
Не оставляй меня одного, никогда больше одного.

Пока не наступил день,
Полюби меня, полюби меня,
Позволь любить тебя,
Скажи, где мне укрыть свою любовь.
Расскажи мне, прими меня,
Раскрась мою белую ночь.
Не оставляй меня никогда, никогда одного.