Paroles et traduction Mario Pelchat - Le semeur

Le semeur

Banlieue Rouge
Engrenages
Le Serment
Dès l'instant où je l'ai vue
Alors j'ai tout de suite su,
Ces cheveux blonds, ces yeux qui brillent
C'était en plein ton genre de fille
Tu t'es levé, et tu lui a parlé
Le courant est tout de suite passé
Depuis qu'elle est entrée dans ta vie,
Elle n'en est jamais ressortie!

De toute façon fait c'que tu veux
Pourvu qu'tout aille pour le mieux
Mais n'oublie jamais tes amis
Parce que tu comptes pour eux aussi
Toutes ces années qu'on a passées
A s'engueuler, s'réconcilier
Ca peut pas s'effacer comme ça
Fais un effort, n'nous oublies pas!

T'es amoureux; profites-en
Crois-moi ça n'arrives pas souvent
Mais laisse pas l'âge t'en imposer
Et n'laisse pas la vie te casser!
Même avec la fille de sa vie
Personne ne sait comment ça finit
P'tête qu'un jour ça se terminera
Mais nous on sera toujours là!

De toute façon fait c'que tu veux
L'important c'est qu'tu sois heureux
Mais n'oublies jamais tes amis
Ceux à qui tu avais promis
De ne jamais tourner le dos
De ne jamais garder rancune
Car une amitié qui se termine
N'en aura jamais été une...

The Sower

Red Suburb
Gears
The Oath
From the moment I saw her
Then I knew right away
That blond hair, those twinkling eyes
That was the type of girl you liked
You got up and talked to her
And you hit it off right away
Since she's entered your life,
She's never left!

Anyway, do what you want
As long as everything goes well for you
But never forget your friends
Because you matter to them too
All these years we've spent
Arguing, making up
That can't just be erased
Make an effort, don't forget us!

You're in love; make the most of it
Trust me, it doesn't happen often
But don't let age hold you back
And don't let life break you!
Even with the girl of your dreams
Nobody knows how it ends
Maybe one day it will be over
But we'll always be here!

Anyway, do what you want
The important thing is that you're happy
But never forget your friends
The ones you promised
Never to turn your back on
Never to hold a grudge
Because a friendship that ends
Was never a friendship at all...