Paroles et traduction Mario Pelchat - Le semeur

Le semeur

Banlieue Rouge
Engrenages
Le Serment
Dès l'instant où je l'ai vue
Alors j'ai tout de suite su,
Ces cheveux blonds, ces yeux qui brillent
C'était en plein ton genre de fille
Tu t'es levé, et tu lui a parlé
Le courant est tout de suite passé
Depuis qu'elle est entrée dans ta vie,
Elle n'en est jamais ressortie!

De toute façon fait c'que tu veux
Pourvu qu'tout aille pour le mieux
Mais n'oublie jamais tes amis
Parce que tu comptes pour eux aussi
Toutes ces années qu'on a passées
A s'engueuler, s'réconcilier
Ca peut pas s'effacer comme ça
Fais un effort, n'nous oublies pas!

T'es amoureux; profites-en
Crois-moi ça n'arrives pas souvent
Mais laisse pas l'âge t'en imposer
Et n'laisse pas la vie te casser!
Même avec la fille de sa vie
Personne ne sait comment ça finit
P'tête qu'un jour ça se terminera
Mais nous on sera toujours là!

De toute façon fait c'que tu veux
L'important c'est qu'tu sois heureux
Mais n'oublies jamais tes amis
Ceux à qui tu avais promis
De ne jamais tourner le dos
De ne jamais garder rancune
Car une amitié qui se termine
N'en aura jamais été une...

Сеятель

Красный пригород
Шестеренки
Клятва
С того момента, как я её увидел,
Я сразу всё понял,
Эти светлые волосы, эти сияющие глаза
Это была девушка в твоём вкусе.
Ты встал и заговорил с ней,
И между вами сразу пробежала искра.
С тех пор, как она вошла в твою жизнь,
Она из неё больше не выходила!

В любом случае, делай, что хочешь,
Лишь бы всё было хорошо.
Но никогда не забывай своих друзей,
Потому что ты тоже важен для них.
Все эти годы, что мы провели вместе,
Ругаясь и мирясь,
Это не может просто так исчезнуть.
Постарайся, не забывай нас!

Ты влюблён, наслаждайся этим,
Поверь мне, это случается нечасто.
Но не позволяй возрасту диктовать тебе условия,
И не позволяй жизни сломать тебя!
Даже с девушкой своей мечты
Никто не знает, чем всё закончится.
Может быть, однажды всё закончится,
Но мы всегда будем рядом!

В любом случае, делай, что хочешь,
Главное, чтобы ты был счастлив.
Но никогда не забывай своих друзей,
Тех, кому ты обещал
Никогда не поворачиваться спиной,
Никогда не держать зла.
Потому что дружба, которая заканчивается,
Никогда и не была настоящей...