Paroles et traduction Mario Pelchat - Les femmes

Les femmes

Les Femmes c′est plus beau que les étés
Sous les plages ensoleillés
Pourquoi ne pas l'avouer
C′est plus beau que les hivers
Quand la neige blanchit la terre
Les Femmes c'est les couleurs de l'automne
Quand les papillons s′envolent
À l′heure ou l'amour se donne
C′est le parfum du printemps
Quand renaissent les sentiments
Yo quiero
Vivir solamente de amor
Solo por amor
Yo quiero
Vivir solamente de amor
Solo por amor
Les Femmes c'est la fureur des lionnes
Sur la trahison d′un homme
Et si un jour elles pardonnent
C'est le retour des cigognes
Quand elles arrêtent leur vol
Les Femmes c′est la tendresse des louves
Le jour ou elles se découvrent
Mais quand elles feront la guerre
C'est la violence des front aires
La force de la lumière
Yo quiero
Vivir solamente de amor
Solo por amor
Yo quiero
Vivir solamente de amor
Solo por amor
Les Femmes c'est plus beau que la musique
C′est comme un piano magique
Qui s′inventerait des gammes
Sur les notes bleu de larmes
Qui coulent sur les joues des femmes
Les Femmes c'est le plus beau des pays
Un soleil d′Andalousie
C'est une terre africaine
Sous les vents qui se déchaînent
C′est la douceur italienne
Yo quiero
Vivir solamente de amor
Solo por amor
Yo quiero
Vivir solamente de amor
Solo por amor
Les Femmes c'est la plus belle des couleurs
C′est le rouge quand elles ont peur
C'est le blanc quand elles se donnent
Le rose quand elles nous pardonnent
De n'être seulement que des hommes

Women

Women are more beautiful than the summers
Under the sunny beaches
Why not admit it
It's more beautiful than the winters
When the snow turns the earth white
Women are the colors of autumn
When the butterflies fly away
At the hour when love is given
It's the scent of spring
When feelings are reborn
I want
To live only for love
Only for love
I want
To live only for love
Only for love
Women are the fury of the lionesses
Over the betrayal of a man
And if one day they forgive
It's the return of the storks
When they stop their flight
Women are the tenderness of the wolves
The day they discover themselves
But when they wage war
It's the violence of the frontline troops
The power of light
I want
To live only for love
Only for love
I want
To live only for love
Only for love
Women are more beautiful than music
It's like a magical piano
That would invent its own scales
On the blue notes of tears
That run down women's cheeks
Women are the most beautiful of countries
A sun of Andalusia
It's an African land
Under the raging winds
It's the sweetness of Italy
I want
To live only for love
Only for love
I want
To live only for love
Only for love
Women are the most beautiful of colors
It's the red when they are afraid
It's the white when they give themselves
The pink when they forgive us
For being only men