Perdue l'envie d'aimer - Mario Pelchat traduction en allemand

Perdue l'envie d'aimer

Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid
Tu es la flamme entre mes doigts
Mais j'aimais une fille
Depuis qu'elle m'a quitté
Elle ne me quitte plus
Mais tout ce qu'elle m'a laissé
C'est une envie perdue

Perdu l'envie d'aimer
Perdu l'envie d'aimer
La nuit, l'ennui me guide
J'apprends à m'en passer
Finie l'envie d'aimer
Et la maison est vide

Tes mains, tes yeux
Et ta voix ont effacé la pluie
Mais n'attends rien de moi
Je vis bien trop loin d'ici
Tu crois pouvoir guérir
Ce qu'a fait le temps
Tu voudrais me voir sourire
Mais je ne sais plus comment

Perdu l'envie d'aimer
Perdu l'envie d'aimer
La nuit, l'ennui me guide
J'apprends à m'en passer
Finie l'envie d'aimer
Et la maison est vide

J'aime la chaleur de tes bras
Je trouve un soleil dans tes bras
Tu viens me tirer de l'ombre
Et je regrette d'avoir

Perdu l'envie d'aimer
Perdu l'envie d'aimer
La nuit, l'ennui me guide
J'apprends à m'en passer
Finie l'envie d'aimer
Et la maison est vide

Tu es belle à me brûler
Belle à tuer le froid

Die Lust zu lieben verloren

Du bist schön, dass es mich verbrennt
Schön, um die Kälte zu vertreiben
Du bist die Flamme zwischen meinen Fingern
Aber ich liebte ein Mädchen
Seit sie mich verlassen hat
Lässt sie mich nicht mehr los
Aber alles, was sie mir hinterlassen hat
Ist eine verlorene Lust

Verloren die Lust zu lieben
Verloren die Lust zu lieben
Die Nacht, die Langeweile führt mich
Ich lerne, darauf zu verzichten
Vorbei die Lust zu lieben
Und das Haus ist leer

Deine Hände, deine Augen
Und deine Stimme haben den Regen vertrieben
Aber erwarte nichts von mir
Ich lebe viel zu weit weg von hier
Du glaubst heilen zu können
Was die Zeit angerichtet hat
Du möchtest mich lächeln sehen
Aber ich weiß nicht mehr wie

Verloren die Lust zu lieben
Verloren die Lust zu lieben
Die Nacht, die Langeweile führt mich
Ich lerne, darauf zu verzichten
Vorbei die Lust zu lieben
Und das Haus ist leer

Ich liebe die Wärme deiner Arme
Ich finde eine Sonne in deinen Armen
Du kommst, um mich aus dem Schatten zu ziehen
Und ich bedauere, dass ich

Die Lust zu lieben verloren habe
Verloren die Lust zu lieben
Die Nacht, die Langeweile führt mich
Ich lerne, darauf zu verzichten
Vorbei die Lust zu lieben
Und das Haus ist leer

Du bist schön, dass es mich verbrennt
Schön, um die Kälte zu vertreiben