Paroles et traduction Mario Pelchat - Quitte-moi

Quitte-moi

Regarde-moi, c'est bien fini cette fois
Tu veux me retenir ne me retiens pas
On s'aime assez pour vouloir se mentir
Mais si tu m'aimes encore, c'est à toi de partir
Quitte-moi, quitte-moi
N'attends pas qu'on se déchire
Quitte-moi N'attends pas qu'il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd'hui je peux encore te demander
Laisse-moi Avant qu'on le regrette, quitte-moi
Toi et moi, nous avons tout essayé
Beaucoup nous unissait, mais trop nous séparait
Oh, mon seul amour, je cherche encore comment
Je pourrais te voir partir
Mais crois-moi, c'est ce qu'il faut pourtant
Quitte-moi, quitte-moi
N'attends pas qu'on se déchire
Quitte-moiN'attends pas qu'il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd'hui je peux encore te demander
Laisse-moi Avant qu'on le regrette, quitte-moi
Tu sais qu'on ne peut plus
Tu sais qu'il ne faut pas
Mais ce n'est pas pour autant facile
De faire ce qu'on n'veut pas
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd'hui je peux encore te demander
Laisse-moibAvant qu'on le regrette
Quitte-moi, quitte-moi
N'attends pas qu'on se déchireQuitte-moi
N'attends pas qu'il soit trop tard
Quitte-moi, quitte-moi
Aujourd'hui je peux encore te demander
Laisse-moi Avant qu'on le regrette, quitte-moi

Leave Me

Look at me, this is really over this time
You want to hold me back, don't hold me back
We love each other enough to want to lie to each other
But if you still love me, it's up to you to leave
Leave me, leave me
Don't wait for us to tear each other apart
Leave me Don't wait until it's too late
Leave me, leave me
Today I can still ask you
Leave me Before we regret it, leave me
You and me, we've tried everything
Much united us, but too much separated us
Oh, my only love, I'm still looking for how
I could see you leave
But believe me, that's what is needed
Leave me, leave me
Don't wait for us to tear each other apart
Leave meDon't wait until it's too late
Leave me, leave me
Today I can still ask you
Leave me Before we regret it, leave me
You know we can't anymore
You know we shouldn't
But it's not easy to do
What you don't want to do
Leave me, leave me
Today I can still ask you
Leave meBefore we regret it
Leave me, leave me
Don't wait for us to tear each other apartLeave me
Don't wait until it's too late
Leave me, leave me
Today I can still ask you
Leave me Before we regret it, leave me