Paroles et traduction Mario Pelchat - Reste-là

Reste-là

J'te vois farder
Ton image
Et maquiller
Ton visage
Pour être belle
Sur aquarelle
C'est pas pour moi
Ton cinéma
C'est pour un autre qui vient d'allumer ton corps
Celui dont tu rêves parce que le chanteur que je suis
N'a su te voiler d'or
Et te parler d'amour
Mais je veux me reprendre aujourd'hui
Crois-moi
Vous me manquez toi et ta folie
Je n'ai plus tu vois
Le courage de refaire ma vie

Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu'il n'existe plus d'autre manèges
Qui voudraient t'arracher à ma vie
Reste reste-là

Quand j'y pense
Ton silence
Vagabonde
Dans un monde
Que tu détestes
Plus que la peste
Ma musique
Tyrannique
Tu l'as entendue plus qu'une fois dans ta vie
Tu sais que mon coeur oscille entre la vérité
Et mon envie de chanter
Et ça ne t'aide pas
A te brancher la réalité
Je sais, j'ai trop envie de te posséder
Jalousie
Oui mais
Ton sourire m'a ensorcelé

Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu'il n'existe plus d'autres manèges
Qui voudraient t'arracher à ma vie
Reste reste-là.

Stay

I see you paint
Your image
And make up
Your face
To be beautiful
On watercolor
It's not for me
Your cinema
It's for another who has just turned on your body
The one you dream of because the singer that I am
Could not veil you with gold
And talk to you about love
But I want to take it back today
Believe me
I miss you and your madness
I no longer have you see
The courage to redo my life

I want my love to protect you
I want you to give yourself to me all night
That there are no more rides
Who would want to tear you away from my life
Stay, stay there

When I think about it
Your silence
Wanderer
In a world
That you hate
More than plague
My music
Tyrannical
You've heard it more than once in your life
You know that my heart oscillates between truth
And my desire to sing
And it doesn't help you
To connect reality
I know, I really want to own you
Jealousy
Yes but
Your smile bewitched me

I want my love to protect you
I want you to give yourself to me all night
That there are no more rides
Who would want to tear you away from my life
Stay, stay there.