Paroles et traduction Mario Pelchat - Sors
Sors
de
ta
maison,
de
ton
corps
Come
out
of
your
house,
your
body
De
ta
prison
de
remords
Of
your
prison
of
remorse
De
tout
ce
qui
te
freine
From
all
that
holds
you
back
Sors
de
cet
état
de
peur
Come
out
of
this
state
of
fear
Ça
fait
du
mal
à
ton
coeur
It
hurts
your
heart
Et
ça
me
fait
trop
de
peine
And
it
hurts
me
too
much
Sors,
on
ne
voit
rien
du
dehors
Come
on,
we
can't
see
anything
from
outside
Et
à
deux,
on
est
plus
fort
And
together
we
are
stronger
Que
cette
blessure,
ton
malheur
Than
this
wound,
your
misfortune
Sors
de
cet
état
d'ivresse
Come
out
of
this
state
of
drunkenness
Ça
fait
mal
à
la
tendresse
It
hurts
tenderness
Et
ça
casse
ton
humeur
And
it
breaks
your
mood
C'est
un
peu
nous
It's
a
little
bit
of
us
Ce
qu'on
sème
What
we
sow
Et
après
tout
And
after
all
On
refait
son
coeur
We
remake
our
heart
À
coup
de
je
t'aime
With
a
lot
of
"I
love
you"
Sors
du
profond
de
ton
décor
Come
out
from
the
depths
of
your
decor
On
est
tous
du
même
bord
We
are
all
on
the
same
side
La
vie
a
mille
saveurs
Life
has
a
thousand
flavors
Sors,
j'ai
les
mots
pour
te
dire
Come
out,
I
have
the
words
to
tell
you
Que
j'ai
mon
coeur
à
t'offrir
That
I
have
my
heart
to
offer
you
Si
ça
peut
faire
ton
bonheur
If
it
can
make
you
happy
C'est
un
peu
nous
It's
a
little
bit
of
us
Ce
qu'on
sème
What
we
sow
On
retient
tout
We
hold
everything
Des
forces
en
soi-même
Of
strength
in
ourselves
Car
après
tout
Because
after
all
Ce
qu'on
sème
de
bien
partout
What
we
sow
of
good
everywhere
Revient
dans
le
coeur
Comes
back
to
the
heart
À
coup
de
je
t'aime
With
lots
of
"I
love
you"
C'est
un
peu
nous
It's
a
little
bit
of
us
Ce
qu'on
sème
What
we
sow
On
retient
tout
We
hold
everything
Des
forces
en
soi-même
Of
strength
in
ourselves
Car
après
tout
Because
after
all
Ce
qu'on
sème
de
bien
partout
What
we
sow
of
good
everywhere
Revient
dans
le
coeur
Comes
back
to
the
heart
À
coup
de
je
t'aime
With
lots
of
"I
love
you"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.