Paroles et traduction Mario Pelchat - Sur ta musique
Mes
mots
mixés
sur
ta
musique
My
words
mixed
with
your
music
Ont
un
effet
d'étrange
sarabande
Have
an
effect
of
a
strange
sarabande
À
les
entendre
To
hear
them
Solo
d'un
refrain
d'Amérique
Solo
from
an
American
refrain
Une
mélodie
qui
invite
à
la
danse
A
melody
that
invites
to
dance
Et
qui
balance
And
that
swings
Même
à
l'autre
bout
de
la
planète
Even
on
the
other
side
of
the
planet
Tes
harmonies
me
font
tourner
la
tête
Your
harmonies
make
my
head
spin
Ton
piano
qui
se
déchaîne
Your
piano
that
unleashes
itself
Fait
basculer
sur
la
scène
Makes
everything
rock
on
stage
Tes
accords,
tes
instruments
et
ma
voix
Your
chords,
your
instruments
and
my
voice
Tu
fais
s'envoler
le
monde
You
blow
the
world
away
Sur
une
autre
longueur
d'onde
On
another
wavelength
Et
je
viens
t'y
retrouver
chaque
fois
And
I
come
and
meet
you
every
time
Rio
au
milieu
des
tropiques
Rio
in
the
middle
of
tropics
À
des
kilomètres
de
mon
adresse
Thousands
of
miles
away
from
my
address
Je
suis
à
l'aise
I'm
at
ease
Rideau
levé
sur
l'Atlantique
Curtain
up
on
the
Atlantic
Où
j'ai
envie
de
filer
à
l'anglaise
Where
I
want
to
slip
away
in
English
style
Ne
t'en
déplaise
Despite
your
displeasure
Même
à
l'autre
bout
de
la
planète
Even
on
the
other
side
of
the
planet
Tes
harmonies
me
font
tourner
la
tête
Your
harmonies
make
my
head
spin
Ton
piano
qui
se
déchaîne
Your
piano
that
unleashes
itself
Fait
basculer
sur
la
scène
Makes
everything
rock
on
stage
Tes
accords,
tes
instruments
et
ma
voix
Your
chords,
your
instruments
and
my
voice
Tu
fais
s'envoler
le
monde
You
blow
the
world
away
Sur
une
autre
longueur
d'onde
On
another
wavelength
Et
je
viens
t'y
retrouver
chaque
fois
And
I
come
and
meet
you
every
time
Tu
réinventes
la
Terre
You
reinvent
the
world
Comme
une
pierre
angulaire
As
a
cornerstone
Et
tu
la
fais
danser
de
tes
dix
doigts
And
you
make
it
dance
with
your
ten
fingers
Tu
emportes
la
misère
You
take
away
all
misery
Dans
ta
bulle
imaginaire
In
your
imagination
bubble
Et
tu
la
tournes
en
soirée
de
gala,
yeah!
And
you
turn
it
into
a
gala,
yeah!
Même
à
l'autre
bout
de
la
planète
Even
on
the
other
side
of
the
planet
Tes
harmonies
me
font
tourner
la
tête
Your
harmonies
make
my
head
spin
Ton
piano
qui
se
déchaîne
Your
piano
that
unleashes
itself
Fait
basculer
sur
la
scène
Makes
everything
rock
on
stage
Tes
accords,
tes
instruments
et
ma
voix
Your
chords,
your
instruments
and
my
voice
Tu
fais
s'envoler
le
monde
You
blow
the
world
away
Sur
une
autre
longueur
d'onde
On
another
wavelength
Et
je
viens
t'y
retrouver
chaque
fois
And
I
come
and
meet
you
every
time
Tu
réinventes
la
Terre
You
reinvent
the
world
Comme
une
pierre
angulaire
As
a
cornerstone
Et
tu
la
fais
danser
de
tes
dix
doigts
And
you
make
it
dance
with
your
ten
fingers
Tu
emportes
la
misère
You
take
away
all
misery
Dans
ta
bulle
imaginaire
In
your
imagination
bubble
Et
tu
la
tournes
en
soirée
de
gala
And
you
turn
it
into
a
gala
Ouh
ouh
ouh...
Ouh
ouh
ouh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.