Paroles et traduction Mario Rosini - Ma Io Ho Lei

Ma Io Ho Lei

Sarà che ieri era un giorno come gli altri
E che nessuno può cambiare le sue strade
Sarà che un uomo si colora di allegria
E poi si butta in un sogno per volare
Sarà che mentre cerchi un angolo di cielo
Ti accorgi che anche il cielo si fa buio
E tutto appare così come l'hai vissuto
E tutto appare così come l'hai lasciato
Sarà che porto dietro ancora le ferite
E non cancello l'estenuanti illusioni
Sarà che invece di sperare adesso sento
Un tale vuoto da proteggermi da solo
Sarà che neanche le finestre dei miei giorni
Sono rivolte verso luci al tramonto
E tutto il giorno sono qui che aspetto ancora
E tutto il giorno sono qui che cerco me
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Che sorride anche quando piove
Di silenzio mi divide l'anima
Senza chiedermi conosce i miei pensieri
E sorride tanto da restarne fuori
E questa volta saprò dire dove è il bene
E la luce nella notte che mi segue
Aprirò le incertezze e i dubbi insani
Li coprirò d'amore e vita e quello che lei mi darà
Lei mi darà
Perché io ho lei
Sarà che vincere le proprie insicurezze
Vuol dire accettarle senza vergognarsi
E poi restare in piedi davanti ad un rancore
E possibilmente con il cuore fra le mani
E senza neanche darsi sterili risposte
Accettare un sintomo di pace
Perché la vita è piena di battaglie dentro e fuori
Perché la vita è un duello contro chi
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Ma io ho lei
Che sorride anche quando piove
Di silenzio mi divide l'anima
Senza chiedermi conosce i miei pensieri
E sorride tanto da restarne fuori
Io ho lei
Io ho lei
Io ho lei
Che sorride anche quando piove
Di silenzio mi divide l'anima
Senza chiedermi conosce i miei pensieri
E sorride tanto da restarne fuori
Io ho lei
Io ho lei
Che sorride anche quando piove
Di silenzio mi divide l'anima
Senza chiedermi conosce i miei pensieri
E sorride tanto da restarne fuori
Perché io ho lei
Io ho lei

I Do Have Her

It'll be that yesterday was just like any other day
And that no one can change their ways
It'll be that a man colors himself with joy
And then throws himself into a dream to fly
It'll be that while you search for a corner of heaven
You realize that even the sky gets dark
And everything appears as you lived it
And everything appears as you left it
It'll be that I still carry the wounds
And I don't erase the grueling illusions
It'll be that instead of hoping, now I feel
Such an emptiness to protect myself
It'll be that not even the windows of my days
Are facing towards the sunset lights
And all day long I'm here still waiting
And all day long I'm here searching for me
But I have her
But I have her
But I have her
But I have her
Who smiles even when it rains
With silence she divides my soul
Without asking she knows my thoughts
And she smiles so much that she stays out of it
And this time I will know where the good is
And the light in the night that follows me
I will open the uncertainties and insane doubts
I will cover them with love and life and what she will give me
She will give me
Because I have her
It'll be that overcoming your insecurities
Means accepting them without being ashamed
And then standing up in front of a grudge
And possibly with your heart in your hands
And without even giving yourself sterile answers
Accept a symptom of peace
Because life is full of battles inside and out
Because life is a duel against whom
But I have her
But I have her
But I have her
But I have her
Who smiles even when it rains
With silence she divides my soul
Without asking she knows my thoughts
And she smiles so much that she stays out of it
I have her
I have her
I have her
Who smiles even when it rains
With silence she divides my soul
Without asking she knows my thoughts
And she smiles so much that she stays out of it
I have her
I have her
Who smiles even when it rains
With silence she divides my soul
Without asking she knows my thoughts
And she smiles so much that she stays out of it
Because I have her
I have her