Paroles et traduction Mario Saucedo - Llorando A Mares

Llorando A Mares

Llorando a mares voy preguntando, a los cuatro vientos
Pa' que me digan en donde se halla, mi consentida
Me es imposible ya soportar, este sufrimiento
Me estoy ahogando en la propia sangre de mi alma herida

Yo no comprendo, por qué se fue, sin decirme nada
Diosito santo, sabe muy bien que sin ella muero
Yo no la odio, ni la maldigo, por qué la quiero
Yo la bendigo con toda el alma, por qué la adoro

A ya ya ya ya yai que voy hacer si el corazón me lo arranco
Lo que me duele más, el no saber por que razón me abandonó
Por mis canciones ha de saber, que a dios le pido su perdón
Que sea feliz donde ella este, aunque yo muera de dolor

Yo no comprendo, por qué se fue, sin decirme nada
Diosito santo, sabe muy bien que sin ella muero
Yo no la odio, ni la maldigo, por qué la quiero
Yo la bendigo con toda el alma, por qué la adoro

A ya ya ya ya yai que voy hacer si el corazón me lo arranco
Lo que me duele más, el no saber por que razón me abandonó
Por mis canciones ha de saber, que a Dios le pido su perdón
Que sea feliz donde ella este, aunque yo muera de dolor

Llorando A Mares

Je pleure à chaudes larmes, je demande aux quatre vents
Pour qu'ils me disent où se trouve mon amour
Il m'est impossible de supporter cette souffrance
Je me noie dans le sang de mon âme blessée

Je ne comprends pas pourquoi tu es partie sans rien dire
Dieu sait très bien que sans toi je meurs
Je ne te hais pas, je ne te maudis pas, car je t'aime
Je te bénis de toute mon âme, car je t'adore

Ah ah ah ah ah ah, que vais-je faire si mon cœur s'arrache
Ce qui me fait le plus mal, c'est de ne pas savoir pourquoi tu m'as abandonné
Par mes chansons, tu sauras que je demande pardon à Dieu
Sois heureuse où que tu sois, même si je meurs de chagrin

Je ne comprends pas pourquoi tu es partie sans rien dire
Dieu sait très bien que sans toi je meurs
Je ne te hais pas, je ne te maudis pas, car je t'aime
Je te bénis de toute mon âme, car je t'adore

Ah ah ah ah ah ah, que vais-je faire si mon cœur s'arrache
Ce qui me fait le plus mal, c'est de ne pas savoir pourquoi tu m'as abandonné
Par mes chansons, tu sauras que je demande pardon à Dieu
Sois heureuse où que tu sois, même si je meurs de chagrin