Sufriendo Penas - Mario Saucedo traduction en allemand

Sufriendo Penas

Aquí estoy en la taberna de mi barrio mas querido
Platicando yo solito y tomándome un mezcal
Recordando aquel cariño que yo quise desde niño
Pero que hoy se me ha perdido y no se por donde va
Y yo sufriendo penas en la taberna por sus amores
Y ella va olvidando con otro hombre sus decepciones
Solo el vino me ha servido para ser mi gran amigo
El me ha dado la potencia de olvidar tan grande amor
Pero siento aquí en mi pecho muchas penas y tristezas
Y hasta temo que mi muerte sea por esa decepción
Y yo sufriendo penas en la taberna por sus amores
Y ella va olvidando con otro hombre sus decepciones

Leidende Qualen

Hier steh ich in der Taverne meines liebsten Viertels
Plauder ich ganz allein und trink mir einen Mezcal
Erinnr' mich an jene Zuneigung, die ich seit Kindheit wollte
Doch die heute mir verloren ging und ich weiß nicht, wohin
Und ich leide Qualen in der Taverne um ihre Liebe
Und sie vergisst mit einem andern Mann ihre Enttäuschungen
Nur der Wein war mir ein treuer Freund zur Seite
Er gab mir die Kraft, die große Liebe zu vergessen
Doch ich spür in meiner Brust viel Kummer und auch Traurigkeit
Und ich fürcht sogar, mein Tod wird durch die Enttäuschung sein
Und ich leide Qualen in der Taverne um ihre Liebe
Und sie vergisst mit einem andern Mann ihre Enttäuschungen