Paroles et traduction Mario Suárez - Campesina

Campesina

Campesina, campesina,
Ya viene la madrugada,
Se oye el bramar de las vacas
En medio de la sabana.
Los gallos están cantando
Muy cerca de la enramada

Levántate, campesina
Que viene la luz del día
Ya cantó la guacharaca
A las orillas del río,
Y agua ya pidió el carrao
Aunque se muera de frío.

Aa... aay ...,
Campesina, campesina
Oye sonar la guarura
Que viene por la espesura,
Cruzando montes y ríos.
Ya se le escucha el tañío
Que anuncia la mañanita.

Levántate campesina,
Anda a pasear la sabana
Que ya llego la mañana
Con su fragante frescura,
Y adorna con tu hermosura
La tierra venezolana.

Country Woman

Country woman, country woman,
Dawn is coming,
You can hear the cows mooing
In the middle of the savannah.
The roosters are singing
Very close to the arbor.

Get up, country woman,
The light of day is coming.
The guacharaca bird already sang
On the banks of the river,
And the carrao already asked for water
Even though it is freezing cold.

Aa... aay ...,
Country woman, country woman,
You can hear the guarura
Coming through the thickets,
Crossing mountains and rivers.
You can already hear its strumming
Announcing the morning.

Get up, country woman,
Go for a walk in the savannah.
The morning has arrived
With its fragrant freshness,
And adorn with your beauty
The Venezuelan land.