Paroles et traduction Mario Suárez - Campesina

Campesina

Campesina, campesina,
Ya viene la madrugada,
Se oye el bramar de las vacas
En medio de la sabana.
Los gallos están cantando
Muy cerca de la enramada

Levántate, campesina
Que viene la luz del día
Ya cantó la guacharaca
A las orillas del río,
Y agua ya pidió el carrao
Aunque se muera de frío.

Aa... aay ...,
Campesina, campesina
Oye sonar la guarura
Que viene por la espesura,
Cruzando montes y ríos.
Ya se le escucha el tañío
Que anuncia la mañanita.

Levántate campesina,
Anda a pasear la sabana
Que ya llego la mañana
Con su fragante frescura,
Y adorna con tu hermosura
La tierra venezolana.

Селянка

Селяночка, селяночка,
Уж настаёт утро,
Мычат коровы вдали
Посреди саванны.
Петухи уже поют
Около шалашей

Просыпайся, селяночка
Заглянул уж свет дня
Гуачарака запела
У реки на краю,
И воды попросил карео,
Хоть замёрзнет в пути.

Аа... аай ...
Селяночка, селяночка,
Слышишь звук гуруры,
Он летит через чащу,
Через горы и реки.
Слышен уже его звон,
Он возвещает о утре.

Просыпайся, селяночка,
Пройдись по саванне
Утро уже пришло
Со свежим ароматом,
Укрась своей красотой
Венесуэльскую землю.