Paroles et traduction Mario Vazquez - Don't Lie

(Fernando Garibay, Shep Solomon)
I hear the words you speak it′s clearer every time
The middle, the end, the sound of every line
But do they mean a thing when defenses are stoppin' you
From saying everything that I need you to?
Do you know what it′s like when it kills, it's a crime
When the one that you want is only speaking in empty rhymes
'Cause I want you, want you, want you, I′ve fallen over you
So don′t tell me, tell me, tell me the sun will see the moon
When I need ya, need ya, need ya you make me wait in line
Just be cool tonight, don't lie
Oh, do you remember the first time when it was you and I
When lonely days and memories erased with time
And everything in front of us was ours to lose, yeah
But somewhere along the way you had to choose
Do you know what it′s like when it kills, it's a crime
You tell me you want me but I don′t see you standin' by
′Cause I want you, want you, want you, I've fallen over you
So don't tell me, tell me, tell me the sun will see the moon
But I need ya, need ya, need ya you make me wait in line
Just be cool tonight, don′t lie (no, no)
Yeah, I thought you could be something more like the light in my life
But these barricades they get bigger and bigger time passes by
There′s a web filled with holes and I can't stop myself I keep falling through
Just say anything, right now that should do
Oh, don′t leave me
When you lose it
Do you know what it's like when it′s gone, it's a crime
And it′s so obvious but we know the truth's not kind
But I want you, want you, want you, I've fallen over you
So don′t tell me, tell me, tell me the sun will see the moon
When I need ya, need ya, need ya don′t make me wait in line
Just be cool tonight, don't lie
Just be cool tonight, don′t lie

(Фернандо Гарибей, Шеп Соломон)
Я слышу слова, которые ты произносишь, с каждым разом они становятся все яснее.
Середина, конец, звучание каждой строки.
Но разве они что-то значат, когда защита останавливает тебя?
Сказать все, что мне нужно от тебя?
Ты знаешь, каково это-убивать, это преступление?
Когда тот, кого ты хочешь, говорит только пустыми рифмами.
Потому что я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, я влюбился в тебя.
Так что не говори мне, не говори мне, что Солнце увидит Луну.
Когда я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, ты заставляешь меня ждать в очереди.
Просто будь спокойна сегодня вечером, не лги.
О, ты помнишь тот первый раз, когда мы были вместе?
Когда одинокие дни и воспоминания стираются со временем
И все, что было перед нами, мы могли потерять, да
Но где-то на этом пути тебе пришлось выбирать.
Ты знаешь, каково это-убивать, это преступление?
Ты говоришь, что хочешь меня, но я не вижу, чтобы ты стоял рядом.
Потому что я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, я влюбился в тебя.
Так что не говори мне, не говори мне, что Солнце увидит Луну.
Но я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, ты заставляешь меня ждать в очереди.
Просто будь спокойна сегодня вечером, не лги (нет, нет).
Да, я думал, что ты можешь быть чем-то большим, чем свет в моей жизни.
Но эти баррикады становятся все больше и больше время идет
Паутина полна дыр, и я не могу остановиться, я продолжаю проваливаться в нее.
Просто скажи что-нибудь прямо сейчас, это должно сработать.
О, не оставляй меня.
Когда ты его потеряешь
Ты знаешь, каково это, когда все кончено, это преступление?
И это так очевидно, но мы знаем, что правда не добра.
Но я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, я влюбился в тебя.
Так что не говори мне, не говори мне, что Солнце увидит Луну.
Когда я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, не заставляй меня ждать в очереди.
Просто будь спокойна сегодня вечером, не лги.
Просто будь спокойна сегодня вечером, не лги.