Paroles et traduction Mario Venuti feat. Francesco Bianconi & Kaballà - Passau a cannalora

Passau a cannalora

Passau a cannalora r'e chiancheri
'A ficiru abballari sunannu 'a Maccarena
I carusi 'mmenzu a fudda s'assucutunu
E i matri ca i vanniunu

Tu viri r'ansignariti 'n misteri
Ca cu 'sti mali frusculi non ti pozzu manteniri
Non su cchiu i tempi di me nannu Iancilu
Quannu ogni figghiu ti faceva riccu

Aituzza, bedda Aituzza
Putissi fari oru di tutta 'sta munnizza
Tunnari a dari ancora a 'sta città
'Na 'nticchia di la tò biddizza

Ast'annu rici soddi non ci nn'era
I fochi r'o Buggu a fini mancu i ficiru
Sti ciri sup'e spaddi quantu pisunu
Cchiossai i 'na cruci ma s'anna puttari

Aituzza, bedda Aituzza
Se 'a vita è 'na iangata, tu fanni 'na carizza
E tonna a dari ancora a 'sta città
'Na 'nticchia di la tò ricchizza

Passau a cannalora r'e chiancheri.

Passau a cannalora

The street vendors are passing by
Making the children dance to the Macarena
The kids in the midst of the chaos are exhausted
And the mothers are yelling at them

You see, my dear, I'm taught by fate
That with these bad times I can't provide for you
These are not the times of my grandfather Iancilu
When every child made you rich

Aituzza, beautiful Aituzza
You could turn all this garbage into gold
Bring back to this city
A little bit of your beauty

This year, they say, there was no money
They didn't even light the Buggu fires
These burdens on our shoulders, how heavy they are
Heavier than a cross, but we must carry them

Aituzza, beautiful Aituzza
If life is a wound, you are a caress
And bring back to this city
A little bit of your wealth

The street vendors are passing by.