Paroles et traduction Mario Venuti - Addio Alle Armi
Il
leone
uccide
ma
Лев
убивает,
но
Non
può
fare
a
meno
di
Не
может
жить
без
Cacciare
la
preda
Охоты
на
добычу
Così
noi
cerchiamo
l'alibi
Мы
также
ищем
оправдание
Per
giustificare
le
nostre
debolezze
Для
оправдания
нашей
слабости
Mondo
in
frantumi
ed
i
pezzi
noi
non
li
sappiamo
incollare
Мир
вдребезги,
и
мы
не
можем
склеить
его
осколки
C'è
chi
tenta
di
farlo
Есть
те,
кто
пытается
это
сделать,
Ma
come
lo
fa
ce
lo
deve
spiegare
Но
они
должны
объяснить
нам,
как
они
это
делают,
Quello
che
vedo
è
Я
вижу,
что
Tutti
contro
tutti
Все
против
всех
Nessuna
verità
Нет
истины
Siamo
figli
di
un
pensiero
debole
Мы
дети
слабого
мышления
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Belli
contro
brutti
Красивые
против
уродливых
La
pura
identità
Простое
различие
Siamo
a
corto
di
coscienza
critica
Мы
теряем
критическое
сознание
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Il
leone
è
sazio
ma
Лев
сыт,
но
Non
sa
spegnere
la
sua
sete
di
potere
Не
может
утолить
жажду
власти
Così
noi
coi
nostri
limiti
Подобно
нам,
со
своими
ограничениями,
Non
mettiamo
mai
Мы
никогда
не
подвергаем
In
dubbio
le
nostre
certezze
Свои
убеждения
сомнению
E
c'è
fuoco
incrociato
И
идет
беспорядочная
стрельба
Di
vuote
illazioni
Пустых
предположений
Ed
eccessi
verbali
И
словесных
излишеств
Si
salvi
chi
può
che
tra
un
poco
comincia
la
caccia
alle
streghe
Спасайся
кто
может,
скоро
начнется
охота
на
ведьм
Ma
quello
che
vedo
è
Но
я
вижу,
что
Tutti
contro
tutti
Все
против
всех
Nessuna
verità
Нет
истины
Siamo
figli
di
un
pensiero
debole
Мы
дети
слабого
мышления
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Belli
contro
brutti
Красивые
против
уродливых
La
pura
identità
Простое
различие
Siamo
a
corto
di
coscienza
critica
Мы
теряем
критическое
сознание
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
La
terra
vista
dall'alto
Земля
с
высоты
птичьего
полета
Sembra
molto
più
bella
di
quella
Кажется
гораздо
красивее,
чем
та,
Che
è
Что
есть
Alchimia
di
candide
alture
Алхимия
снежных
вершин
Di
grandi
distese
Широких
просторов
Poi
finalmente
il
mare.
И,
наконец,
море
Ma
quello
che
vedo
è
Но
я
вижу,
что
Tutti
contro
tutti
Все
против
всех
Nessuna
verità
Нет
истины
Siamo
figli
di
un
pensiero
debole
Мы
дети
слабого
мышления
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Belli
contro
brutti
Красивые
против
уродливых
La
pura
identità
Простое
различие
Siamo
a
corto
di
coscienza
critica
Мы
теряем
критическое
сознание
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Addio
alle
armi
Прощание
с
оружием
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.