Adesso Con Chi Stai? - Mario Venuti traduction en russe

Adesso Con Chi Stai?

Adesso con chi stai
Le canne esposte al vento
E la crema Coppertone
Ci baciavamo di nascosto
Distesi all'ombra di una barca
I coni da passeggio
Per il corso avanti e indietro
Sorprendevamo le ragazze
Armati di pistole ad acqua

Ma tu adesso con chi stai?
Non hai ballato più?
Sei felice davvero?
Per te il sesso è ancora gioia
Oppure soltanto noia?
Vorrei pensare di più a me
E almeno per un po' voglio stare da solo
Perché di amori senza gloria
È piena la mia memoria

Le discussioni a cena
E i litigi con mio padre
Più passa il tempo e più mi accorgo
Che in tante cose gli assomiglio
Lo stesso sguardo inquieto
La mia stessa ostinazione
Ed in più una grande sete
Di libertà di libertà di libertà.

С кем ты сейчас?

С кем ты сейчас?
Камыши, склоненные ветром,
И крем Coppertone...
Мы целовались тайком,
Лежа в тени лодки.
С мороженым в руках,
Вдоль набережной туда-сюда,
Мы удивляли девчонок,
Вооруженные водяными пистолетами.

Но с кем ты сейчас?
Ты больше не танцуешь?
Ты действительно счастлива?
Для тебя секс всё ещё радость
Или просто скука?
Я хочу больше думать о себе
И хотя бы ненадолго побыть одному,
Потому что моя память полна
Бесславных романов.

Споры за ужином
И ссоры с моим отцом...
Чем больше времени проходит, тем больше я понимаю,
Что во многом я на него похож.
Тот же беспокойный взгляд,
Мое же упрямство
И к тому же огромная жажда
Свободы, свободы, свободы.