Paroles et traduction Mario Venuti - Anni Selvaggi

Anni Selvaggi

Appartengo a questi luoghi
Come le navi appartengono al mare
Qui si è formata la mia intelligenza
Qui la mia prima volta
Come mi sembrava grande questa città
Quando ero un bambino
Il tempo pian piano riporta le cose
Ed i sogni in scala ridotta
Ah ragazzi che anni selvaggi
E felici ho passato
Su queste strade
Se vado indietro
Alla fine dei conti non cambierei niente
Forse un po' frivolo è stato il mio mondo e il piacere
La mia religione
Ma ho fatto bene perché
Sono i rimpianti i veri acciacchi dell'età
Uscivamo tutti i sabati
Pieni di grandi aspettative
E dalla voglia di ballare
Ci prudevano le gambe
Ah ragazzi che anni selvaggi
E felici ho passato
Su queste strade
Se vado indietro
Alla fine dei conti non cambierei niente
Però avrei voluto soltanto
Il coraggio di un bacio
Che non ti ho dato mai
Forse un po' frivolo è stato il mio mondo e il piacere
La mia religione
Ma ho fatto bene perché
Sono i rimpianti i veri acciacchi dell'età
Sono i rimpianti i veri acciacchi dell'età

Wild Years

I belong to these places
Like ships belong to the sea
Here my intelligence was formed
Here was my first time
How big this city seemed to me
When I was a child
Time slowly brings things back
And dreams on a reduced scale
Oh boy, what wild years
And happy years I spent
On these streets
If I go back
Looking back, I wouldn't change a thing
Perhaps my world and pleasure were a bit frivolous
My religion
But I did well because
Regrets are the real ailments of age
We went out every Saturday
Full of great expectations
And from the desire to dance
Our legs itched
Oh boy, what wild years
And happy years I spent
On these streets
If I go back
Looking back, I wouldn't change a thing
But I would have only wanted
The courage for a kiss
That I never gave you
Perhaps my world and pleasure were a bit frivolous
My religion
But I did well because
Regrets are the real ailments of age
Regrets are the real ailments of age