Paroles et traduction Mario Venuti - Di cuore, di braccia
Folle
di
ragazzi
vestiti
uguali
in
tutto
il
mondo
Crowds
of
kids
dressed
the
same,
all
over
the
world
Resiste
il
mito
di
una
gioventù
veloce
The
myth
of
a
fast-paced
youth
persists
Con
fine
precoce
With
a
premature
end
Cobain
agnello
americano
Cobain,
an
American
lamb
Schiacciato
dal
peso
del
mondo
Crushed
by
the
weight
of
the
world
Sono
anch'io
a
mio
modo
un
maledetto
I'm
a
bit
of
a
bastard
in
my
own
way
too
Sopravvissuto
alla
noia
I
survived
boredom
Sentivo
addosso
come
un
senso
di
colpa
I
felt
like
I
had
a
guilty
conscience
Corteggiavo
la
morte
I
was
courting
death
Cambiare
il
punto
di
vista
Changing
one's
perspective
A
volte
diventa
un
bisogno
Sometimes
it
becomes
a
need
Viene
il
tempo
di
reagire
The
moment
comes
to
react
Di
alzare
la
testa
To
lift
one's
head
Miseramente
si
appassiscono
Flowers
of
evil
pitifully
wither
I
fiori
del
male
Away
Viene
il
tempo
di
un
lavoro
The
moment
comes
for
work
Di
cuore
e
di
braccia
With
heart
and
arms
Tenacemente
erigere
ponti
Tenaciously
build
bridges
Tra
indire
ed
il
fare
Between
saying
and
doing
Sfuggo
ai
pericoli
I
avoid
danger
A
costo
di
imborghesirmi
un
po'
Even
at
the
cost
of
being
a
little
bourgeois
Poi
mi
misuro
in
qualche
prova
di
volontà
Then
I
test
myself
in
some
test
of
will
Sorrido
a
tutti
ché
le
mie
energie
negative
I
smile
at
everyone,
so
my
negative
energies
Potrebbero
tornarmi
addosso
Might
come
back
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.