Paroles et traduction Mario Venuti - Galatea

Galatea

Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo, io ti amo
E non voglio più nascondere il mio viso, davanti a te
Galatea, io ti guardo mentre danzi sulle onde, mentre canti
Tu sei l'unica creatura che mi sfida e non mi teme

Mi ferisce il tuo disprezzo, io lo so, non sono bello
Ma ti offro un cuore grande, da gigante
Posso sempre imparare a cambiare le rozze maniere
In modi gentili per te
E forse allora tu mi amerai

Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo, io ti amo
E quell'uomo che osa essermi rivale, lo ucciderò
Io lo ucciderò

Mi ferisce il tuo disprezzo, io lo so, non sono bello
Ma so amare in modo grande, da gigante
Posso sempre imparare a cambiare le rozze maniere
In modi gentili per te
E forse allora tu mi amerai

Galatea

Galatea, today I want to tell everyone that I love you, I love you
And I don't want to hide my face from you anymore
Galatea, I watch you while you dance on the waves and sing
You're the only creature who defies me and isn't afraid of me

Your disdain wounds me, I know I'm not beautiful
But I offer you a big heart, like a giant
I can learn to change my brute manners
Into gentle ways for you
And maybe then you will love me

Galatea, today I want to tell everyone that I love you, I love you
And that man who dares to be my rival, I will kill him
I'll kill him

Your disdain wounds me, I know I'm not beautiful
But I know how to love in a big way, like a giant
I can learn to change my brute manners
Into gentle ways for you
And maybe then you will love me