Paroles et traduction Mario Venuti - Gli Amanti Di Domani

Gli Amanti Di Domani

Era un gesto illogico
Nella simmetria del vivere
Era un grido del corpo
Nella solitudine dell'universo
Era carne dell'anima che si tende nell'abbraccio
Era il dio del disordine all'origine del desiderio
Ora siamo qui
Finalmente dopo tanto andare
Non è piu impossibile
Prendere i sogni
Trasformarli in poesia concreta
Resta insieme a me
In prossimità del mio respiro
Tutto è piu facile adesso che
Il mondo può parlare
Una lingua sola
Nessun dio ci potrà mai punire
Lui sa che non c'è un'amore
Che vale meno
Noi siamo gli amanti di domani
Era nudo silenzio
All'origine del sentimento
Ora siamo qui
Finalmente dopo tanto andare
Non è piu impossibile
Prendere i sogni
Trasformarli in poesia concreta
Resta insieme a me
In prossimità del mio respiro
Tutto è piu facile adesso
Che il mondo può parlare
Una lingua sola
Nessun dio ci potrà mai punire
Lui sa che non c'è un'amore
Che vale meno
Noi siamo gli amanti di domani
Nessun dio ci potra mai punire
Lui sa che non c'è un'amore
Che vale meno
Noi siamo gli amanti di domani
Gli amanti di domani

Lovers of Tomorrow

It was a senseless gesture
In the order of living
It was a scream from the body
In the solitude of the universe
It was the flesh of the soul that stretches out in an embrace
It was the god of chaos at the origin of desire
Now we are here
Finally after so much time
It's not impossible anymore
To take dreams
And transform them into concrete poetry
Stay with me
Next to my breath
Everything is easier now that
The world can speak
Only one language
No god can ever punish us
He knows that there is no love
That's worth less
We are the lovers of tomorrow
It was a silent nudity
At the start of sentiment
Now we are here
Finally after so much time
It's not impossible anymore
To take dreams
And transform them into concrete poetry
Stay with me
Next to my breath
Everything is easier now that
The world can speak
Only one language
No god can ever punish us
He knows that there is no love
That's worth less
We are the lovers of tomorrow
No god can ever punish us
He knows that there is no love
That's worth less
We are the lovers of tomorrow
The lovers of tomorrow