Paroles et traduction Mario Venuti - Il Piu' Bravo Del Reame

Il Piu' Bravo Del Reame

Scusami cara se non posso curare il tuo giardino
Capisco poco di piante e non so dirlo con i fiori
Devo fare i conti con i miei timori.
Ho lasciato il mio vecchio paese,
La gente per strada
Che con un colpo di clacson si saluta
Per venire a stare qui a Milano,
Terzo piano, voglio smetterla di fare poesia
Ma sia quel che sia.

Sono un uomo qualunque, un Mario ordinario,
Precario, un po' solitario
Più giovane adesso che a vent'anni,
Ma come quei turisti nordici
Che arrivano in Italia in bicicletta,
Me la sono presa comoda,
Non ho avuto fretta.
Adesso sono un Buddha che ha perso la pazienza
E di lasciare un segno sento l'urgenza.

Mi sono agghindato ma non so dove andare,
Prendo la chitarra e comincio a cantare ...

Specchio delle mie brame
Dimmi chi è il più bravo del reame?

Ragazzi di buona famiglia
Che qui non farebbero mai un lavoro degradante,
Poi vanno a Londra a pulire pavimenti,
Sembrano esserne contenti.
Anch'io certe volte mi sento straniero
Nel Belpaese, per quelle offese
Che si fanno a tanti per il bene di pochi,
I soliti noti che conducono i giochi,
Ti puoi rassegnare tutto é mercato
Anche questo disco é un prodotto Pop
Lo puoi consumare dove ti pare, come ti pare.

Faccio parte della generazione cresciuta con il Carosello,
Mi hanno convinto che ho bisogno di questo,
Che ho bisogno di quello si accomodi alla cassa ...

Лучший в королевстве

Прости, дорогая, но я не могу ухаживать за твоим садом
Я мало что понимаю в растениях и не умею говорить с помощью цветов
Мне приходится считаться со своими страхами.
Я покинул свою старую деревню,
Людей на улице,
которые приветствуют друг друга сигналом клаксона
Чтобы приехать сюда, в Милан,
Третий этаж, я хочу завязать с поэзией
Но будь что будет.

Я обычный человек, заурядный Марио,
Нестабильный, немного одинокий,
Сейчас я моложе, чем в двадцать лет,
Но как те северные туристы,
которые едут в Италию на велосипедах,
Я никуда не спешил,
Я не торопился.
Теперь я Будда, который потерял терпение
И чувствую настоятельную потребность оставить след.

Я нарядился, но не знаю, куда пойти,
Я беру гитару и начинаю петь ...

Зеркало моих желаний
Скажи мне, кто самый лучший в королевстве?

Ребята из хороших семей,
Которые здесь никогда не стали бы выполнять унизительную работу,
Потом едут в Лондон мыть полы,
Кажется, они этим довольны.
Я тоже иногда чувствую себя чужаком
В Прекрасной стране, из-за тех оскорблений,
Которые приносят многим на благо немногим,
Все те же знаменитости, которые ведут игру,
Можно мириться со всем, что является рынком
Даже этот альбом - поп-продукт
Вы можете потреблять его, как и где пожелаете.

Я отношусь к поколению, выросшему на "Карусели",
Меня убедили, что мне это нужно,
Что мне нужно то, что нужно под кассу...