Paroles et traduction Mario Venuti - Il mondo con i tuoi occhi

Il mondo con i tuoi occhi

Portami lontano dalle mie abitudini
Dove il tempo non esiste e anche l′amore è facile
Manda via dal cuore la mia solitudine
E facciamo il viaggio avventuroso dell'esistere
Verso un altro pianeta che alla fine ci salverà

Fammi vedere il mondo coi tuoi occhi, coi tuoi occhi
Dammi un altro nome
Che sono diverso da com′ero ieri
Quest'urgenza del destino mi fa dire che
Comunque ami, chiunque ami
Vale la pena

Svegliami da un sonno troppo lungo e inutile
Il tuo sorriso mi farà sentire giovane
Prendimi come se al mondo fossi l'ultimo
Rimasto ad aspettarti mentre gli altri fuggono
Verso un altro pianeta che alla fine ci salverà

Fammi vedere il mondo coi tuoi occhi, coi tuoi occhi
Dammi un altro nome
Che sono diverso, da com′ero ieri
Quest′urgenza del destino mi fa dire che
Comunque ami, chiunque ami
Vale la pena

Fammi vedere il mondo coi tuoi occhi
Coi tuoi occhi
Coi tuoi occhi

Il mondo coi tuoi occhi
Il mondo coi tuoi occhi
Il mondo coi tuoi occhi

Le monde à travers tes yeux

Emmène-moi loin de mes habitudes
Où le temps n'existe pas et même l'amour est facile
Chasse ma solitude de mon cœur
Et faisons le voyage aventureux de l'existence
Vers une autre planète qui finira par nous sauver

Laisse-moi voir le monde à travers tes yeux, à travers tes yeux
Donne-moi un autre nom
Parce que je suis différent de ce que j'étais hier
Cette urgence du destin me fait dire que
Peu importe comment tu aimes, qui tu aimes
Ça vaut la peine

Réveille-moi d'un sommeil trop long et inutile
Ton sourire me fera sentir jeune
Prends-moi comme si j'étais le dernier au monde
Resté à t'attendre tandis que les autres fuient
Vers une autre planète qui finira par nous sauver

Laisse-moi voir le monde à travers tes yeux, à travers tes yeux
Donne-moi un autre nom
Parce que je suis différent, de ce que j'étais hier
Cette urgence du destin me fait dire que
Peu importe comment tu aimes, qui tu aimes
Ça vaut la peine

Laisse-moi voir le monde à travers tes yeux
A travers tes yeux
A travers tes yeux

Le monde à travers tes yeux
Le monde à travers tes yeux
Le monde à travers tes yeux