Paroles et traduction Mario Venuti - Il paradiso non è per te

Il paradiso non è per te

Lei si veste bene
Si spoglia meglio
Ti porge il sorriso
Come un gioiello
E non l'importa che la si approvi
Vuol esser presa così com'è

Lui si mette in gioco
Puntando in alto
Ma più passa il tempo più perde smalto
Com'è difficile fare i conti
Con una femmina come lei

Ma non è così che si fa
Se vivi cercando la felicità
Nemmeno tu sai bene cos'è
Perché il paradiso non è fatto per te
Il paradiso
è fatto per quelli che fingono
Ma non per te
Il paradiso non è per te

Lei sa dire basta al momento giusto
Ma è quando gli altri
Ci han preso gusto
E paga sempre le conseguenze
Di dire a tutti la verità

Lui ha giocato la sua partita
E pur amandola non l'ha capita
Era impossibile stare al passo
Con una femmina come lei

Heaven Isn't for You

She dresses well
She undresses better
She offers you a smile
Like a jewel
And she doesn't care if you approve
She wants to be taken as she is

He puts himself on the line
Aiming high
But the more time passes, the more he loses his luster
How difficult it is to make an account
With a woman like her

But that's not the way to do it
If you live seeking happiness
Even you don't know what it is
Because paradise is not made for you
Paradise
is made for those who pretend
But not for you
Heaven is not for you

She knows how to say enough at the right moment
But it's when others
Have taken a liking to it
And always pays the consequences
Of telling everyone the truth

He has played his game
And although he loves her, he has not understood her
It was impossible to keep up
With a woman like her