Paroles et traduction Mario Venuti - Il paradiso non è per te

Il paradiso non è per te

Lei si veste bene
Si spoglia meglio
Ti porge il sorriso
Come un gioiello
E non l'importa che la si approvi
Vuol esser presa così com'è

Lui si mette in gioco
Puntando in alto
Ma più passa il tempo più perde smalto
Com'è difficile fare i conti
Con una femmina come lei

Ma non è così che si fa
Se vivi cercando la felicità
Nemmeno tu sai bene cos'è
Perché il paradiso non è fatto per te
Il paradiso
è fatto per quelli che fingono
Ma non per te
Il paradiso non è per te

Lei sa dire basta al momento giusto
Ma è quando gli altri
Ci han preso gusto
E paga sempre le conseguenze
Di dire a tutti la verità

Lui ha giocato la sua partita
E pur amandola non l'ha capita
Era impossibile stare al passo
Con una femmina come lei

Рай не для тебя

Ты одеваешься красиво,
Раздеваешься ещё лучше,
Даришь улыбку,
Словно драгоценность.
И тебе всё равно, что о тебе думают,
Ты хочешь, чтобы тебя принимали такой, какая ты есть.

Я рискую,
Мечу высоко,
Но чем больше времени проходит, тем больше теряю блеск.
Как же сложно совладать
С такой женщиной, как ты.

Но это не тот путь,
Если ты ищешь счастья,
Даже ты сама не знаешь, что это,
Потому что рай не для тебя создан.
Рай
Создан для тех, кто притворяется,
Но не для тебя.
Рай не для тебя.

Ты умеешь вовремя сказать "хватит",
Но это когда другие
Уже вошли во вкус.
И ты всегда расплачиваешься
За то, что говоришь всем правду.

Я сыграл свою партию,
И хоть любил тебя, не понял.
Было невозможно угнаться
За такой женщиной, как ты.