Paroles et traduction Mario Venuti - Il pubblico sei tu

Il pubblico sei tu

Non mi pento mai di quello che ho già fatto
Mi pento solamente di quel che non ho fatto
(Il tuo unico pubblico sei tu, sei tu)
Il petto mi esplode di vita non vissuta
Vita che è passata ma io non l'ho trattenuta
(Il tuo unico pubblico sei tu, sei tu)

Vivi, canta, ama, spera
Il tuo unico pubblico sei tu, sei tu
Vivi, canta, ama, spera
Il tuo unico pubblico sei tu, sei tu

Non ho mai dato retta ai richiami del destino
Ma quando li cercavo non c'era più nessuno
Il tuo unico pubblico sei tu, sei tu

Vivi, canta, ama, spera
Il tuo unico pubblico sei tu, sei tu

Dovrei far pace con gli errori
E con le imperfezioni
Che in fondo abbiamo tutti anche gli dei
La cosa più difficile che si possa immaginare
Riuscire a diventare ciò che sei

Il pubblico sei tu
Il pubblico sei tu

Vivi, canta, ama, spera
Il tuo unico pubblico sei tu, sei tu
Dovrei far pace con gli errori
E con le imperfezioni
Che in fondo abbiamo tutti anche gli dei
La cosa più difficile che si possa immaginare
Riuscire a diventare ciò che sei
Il pubblico sei tu
Il pubblico sei tu

Ты сам себе зритель

Никогда не жалею о том, что уже сделал,
Жалею лишь о том, что не сделал.
(Твой единственный зритель — это ты, это ты.)
Грудь моя разрывается от не прожитой жизни,
Жизни, что прошла мимо, а я её не удержал.
(Твой единственный зритель — это ты, это ты.)

Живи, пой, люби, надейся,
Твой единственный зритель — это ты, это ты.
Живи, пой, люби, надейся,
Твой единственный зритель — это ты, это ты.

Я никогда не слушал зов судьбы,
Но когда я искал её, рядом уже никого не было.
Твой единственный зритель — это ты, это ты.

Живи, пой, люби, надейся,
Твой единственный зритель — это ты, это ты.

Мне бы смириться с ошибками
И с несовершенствами,
Которые, в конце концов, есть у всех, даже у богов.
Самое сложное, что только можно представить,
Это стать тем, кто ты есть.

Зритель — это ты.
Зритель — это ты.

Живи, пой, люби, надейся,
Твой единственный зритель — это ты, это ты.
Мне бы смириться с ошибками
И с несовершенствами,
Которые, в конце концов, есть у всех, даже у богов.
Самое сложное, что только можно представить,
Это стать тем, кто ты есть.
Зритель — это ты.
Зритель — это ты.