Paroles et traduction Mario Venuti - Il tramonto

Il tramonto

Dal balcone l'altro giorno ho visto uno studente
Rovistare nella spazzatura
Nelle liste elettorali leggo nomi di maiali
Gli svantaggi per la libertà
Mio signore per favore non aver pietà
Il tramonto dell'occidente e delle canzonette ritmate
Cura le emicranie placa fame e sete
La deriva dei continenti e dei costumi dei presidenti
Nuovi silenziosi mondi fa sperare
Ogni impero si conclude senza rulli di tamburi
Solo ruberie e volgarità
Stanchi di morire nella noia quotidiana confidiamo nella scollatura
Nella luce del tramonto cerco novità
Il tramonto dell'occidente che delle canzonette d'estate
Cura le emicranie placa fame e sete
La deriva dei continenti il declino dei presidenti
Nuovi silenziosi mondi fa sognare
Liberté, Égalité, Fraternité

Nella luce del tramonto cerco novità
Il tramonto dell'occidente e delle canzonette d'estate
Cura le emicranie placa fame e sete
La deriva dei continenti e dei cosiddetti potenti
Un miglioramento certo fa sperare

The Sunset

From the balcony the other day I saw a student
Rummaging through the trash
I read names of swine on the electoral rolls
The disadvantages of liberty
My lord, please, do not have mercy
The sunset of the West and of rhythmic ditties
Cures headaches, quenches thirst and hunger
The drifting of continents and of presidents' habits
Makes us hope for new, silent worlds
Every empire ends without drum rolls
Only thefts and vulgarity
Tired of dying in daily boredom, we rely on low necklines
I search for news in the light of the sunset
The sunset of the West and of summer ditties
Cures headaches, quenches thirst and hunger
The drifting of continents, the decline of presidents
Makes us dream of new, silent worlds
Freedom, Equality, Fraternity

I search for news in the light of the sunset
The sunset of the West and of summer ditties
Cures headaches, quenches thirst and hunger
The drifting of continents and the so-called powerful
Certainly makes us hope for an improvement