Paroles et traduction Mario Venuti - L'essenza

L'essenza

La prima pioggia sul finire dell'estate
La strana ebbrezza di viaggiare senza meta in macchina
Tu sei la luce dell'aurora boreale
Il disperato desiderio che ogni cosa illumina
Il mio biglietto solo andata per l'inferno e l'estasi
Un atto unico va in scena, la vita senza replica

Sei l'essenza di ogni cosa
La mia perduta immagine
Sei la spina, sei la rosa
Bella da toccare
Sei l'essenza della storia
La mia migliore pagina
Che il Signore ti abbia in gloria
Con te io voglio stare

L'ultimo raggio che si perde all'imbrunire
Un vento caldo all'improvviso mi ricorda l'Africa
Una tempesta, una preghiera, una chitarra elettrica
Ed un sospiro amplificato per una moltitudine

Sei l'essenza di ogni cosa
La mia perduta immagine
Sei la spina, sei la rosa
Bella da toccare
Il mio vizio proibito
La virtù teologale
La cravatta e il vestito
Se proprio si deve indossare
Si deve indossare

Sei l'essenza di ogni cosa
La mia perduta immagine
Sei la spina, sei la rosa
Bella da toccare
Sei l'essenza della storia
La mia migliore pagina
Che il Signore ti abbia in gloria
Con te io voglio stare

Суть

Первый дождь в конце лета
Странное опьянение от безцельного путешествия на машине
Ты — свет северного сияния
Отчаянное желание, которое освещает все
Мой билет в один конец в ад и экстаз
Единственное представление на сцене, жизнь без повтора

Ты — суть всего
Мой утерянный образ
Ты — шип, ты — роза
Прекрасная на ощупь
Ты — суть истории
Моя лучшая страница
Да благословит тебя Господь
Я хочу быть с тобой

Последний луч, который теряется в сумерках
Теплый ветер, который внезапно напоминает мне об Африке
Буря, молитва, электрогитара
И усиленный вздох для множества

Ты — суть всего
Мой утерянный образ
Ты — шип, ты — роза
Прекрасная на ощупь
Мой запретный порок
Богословская добродетель
Галстук и платье
Если уж их носить
То нужно носить

Ты — суть всего
Мой утерянный образ
Ты — шип, ты — роза
Прекрасная на ощупь
Ты — суть истории
Моя лучшая страница
Да благословит тебя Господь
Я хочу быть с тобой