Paroles et traduction Mario Venuti - L'invenzione

L'invenzione

Io mi trovavo nel mezzo di una guerra
Senza sapere se vivere o ferire
Ma ti ho voluto con l'astuzia e la pazienza
E non mi stanco di dire che tu sei...

La mia più grande invenzione
Sei di certo il frutto migliore
Che ha dato la mia immaginazione
Eppure non vedo reale
Tu sei la mia più grande invenzione
E forse io sono la tua
Io sono la tua...

Per un amore coi piedi sulla terra
Ce ne son mille dispersi tra le stelle
Come vediamo le cose di ogni giorno
Ma più ti conosco e più penso che tu sei...

La mia più grande invenzione
Sei di certo il frutto migliore
Che ha dato la mia immaginazione
Eppure non vedo reale

So che non è dato a tutti
Comprendere il tuo segreto
Gli altri facciano finta di non vedere
Quanta sapienza c'è dietro ad ogni bellezza

Tu sei la mia più grande invenzione
Sei di certo il frutto migliore
Che ha dato la mia immaginazione
Eppure non vedo reale
Tu sei la mia più grande invenzione
E forse io sono la tua
Io sono la tua...

Изобретение

Я оказался в эпицентре войны
Не зная, жить или ранить
Но я тебя желал с хитростью и терпением
И не устаю говорить, что ты -...

Моё величайшее изобретение
Ты - несомненно лучший плод
Придуманный моим воображением
И я всё же не верю в реальность
Ты - моё величайшее изобретение
А может быть, я - твоё
Я - твой...

Для земной любви
Имеются тысячи, блуждающих среди звёзд
Как мы видим обыденные вещи
Но чем больше я тебя узнаю, тем больше думаю, что ты -...

Моё величайшее изобретение
Ты - несомненно лучший плод
Придуманный моим воображением
И я всё же не верю в реальность

Я знаю, не всем дано
Понять твою тайну
Другие пусть притворяются, что не замечают
Сколько мудрости скрыто в каждой красоте

Ты - моё величайшее изобретение
Ты - несомненно лучший плод
Придуманный моим воображением
И я всё же не верю в реальность
Ты - моё величайшее изобретение
А может быть, я - твоё
Я - твой...