Paroles et traduction Mario Venuti - L'officina Del Fantastico

L'officina Del Fantastico

La notte mi attirò
Tra le sue braccia
Con impeto accecante di bellezza
Da un trampolino con un doppio salto
Precipitai nell'occhio blu cobalto
In un caleidoscopio le visioni di scomposero
E poi si ricomposero in nuove geometrie

Seguimi abbandonati a questa musica
Apri quella porta ed entra dentro l'officina del fantastico
Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Così mi ritrovai a camminare
A ventimila leghe sotto il mare
Dove vivono creature dalle squame iridescenti
Che si nutrono esclusivamente di poesia

Seguimi abbandonati a questa musica
Apri quella porta ed entra dentro l'officina del fantastico
Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Мастерская фантастики

Ночь меня манила
В свои объятья
Ослепляющим натиском красоты
С трамплина двойным прыжком
Я бросился в голубое кобальтовое око
В калейдоскопе видения рассеялись
И собрались вновь в новые геометрии

Иди за мной, отдайся этой музыке
Открой эту дверь и войди в мастерскую фантастики
Почувствуй, как множится твое сознание
Здесь создаются иллюзии и механизмы фантазии
По ту сторону божественного и мирского

Так я и оказался, идущим
На двадцать тысяч лье под морем
Где живут существа с переливающейся чешуей
Которые питаются исключительно поэзией

Иди за мной, отдайся этой музыке
Открой эту дверь и войди в мастерскую фантастики
Почувствуй, как множится твое сознание
Здесь создаются иллюзии и механизмы фантазии
По ту сторону божественного и мирского

Почувствуй, как множится твое сознание
Здесь создаются иллюзии и механизмы фантазии
По ту сторону божественного и мирского