Paroles et traduction Mario Venuti - La Virtù Dei Limoni

La Virtù Dei Limoni

Ingegnere, vedi che sorprese la vita ti fa
Anche tuo figlio è riuscito
A combinare qualcosa

Ho dato spazio alla parte
Che tu meno amavi di me
Eppure su tante altre cose
Oggi ti darei ragione

Ho preso la vita per il verso giusto
Così come tu mi hai insegnato
A farmi la barba,
Quando ero un ragazzo
Senza sanguinare
Senza farmi male...

Ma una canzone è tutto quello
Che io so fare
Per ringraziarti canto
E non mi vergogno più
Di tutto l'amore
Che mi sono tenuto dentro

Ingegnere, che tuffo al cuore
Ogni volta che ritorno qua
Mi sono perso nel mondo
Ma qui sono le mie radici

Ho preso dai rami il frutto più aspro
E più dolce, col tempo ho imparato
La virtù dei limoni
Ad amare la terra
Che sporca le mani
Ma che ti apre il cuore

The Virtue of Lemons

Engineer, look at what surprises life throws at you
Even your son succeeded
In putting something together

I gave space to the part
That you loved least about me
And yet on so many other things
Today I would agree with you

I took life by the right side
Just as you taught me
How to shave,
When I was a boy
Without bleeding
Without hurting myself...

But a song is all that
I know how to do
To thank you I sing
And I'm not ashamed anymore
Of all the love
That I've kept inside

Engineer, what a leap at the heart
Every time I come back here
I've lost myself in the world
But my roots are here

I took the bitterest fruit from the branches
And the sweetest, over time I learned
The virtue of lemons
To love the earth
That dirties your hands
But that opens your heart