Paroles et traduction Mario Venuti - Lasciami Andare

Lasciami Andare

La notte mi attirò
Tra le sue braccia
Con impeto accecante di bellezza
Da un trampolino con un doppio salto
Precipitai nell'occhio blu cobalto
In un caleidoscopio le visioni di scomposero
E poi si ricomposero in nuove geometrie

Seguimi abbandonati a questa musica
Apri quella porta ed entra dentro l'officina del fantastico
Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Così mi ritrovai a camminare
A ventimila leghe sotto il mare
Dove vivono creature dalle squame iridescenti
Che si nutrono esclusivamente di poesia

Seguimi abbandonati a questa musica
Apri quella porta ed entra dentro l'officina del fantastico
Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Let Me Go

The night attracted me
Into its arms
With a dazzling burst of beauty
From a diving board with a double flip
I plunged into the cobalt blue eye
In a kaleidoscope the visions broke apart
And then recomposed themselves into new geometries

Follow me surrender to this music
Open that door and step into the workshop of the fantastic
Feel your consciousness multiplying
Here illusions are built and the mechanisms of fantasy
Beyond the divine and the profane

So I found myself walking
Twenty thousand leagues under the sea
Where creatures with iridescent scales live
Who feed exclusively on poetry

Follow me surrender to this music
Open that door and step into the workshop of the fantastic
Feel your consciousness multiplying
Here illusions are built and the mechanisms of fantasy
Beyond the divine and the profane

Feel your consciousness multiplying
Here illusions are built and the mechanisms of fantasy
Beyond the divine and the profane