Paroles et traduction Mario Venuti - Lasciami Andare

Lasciami Andare

La notte mi attirò
Tra le sue braccia
Con impeto accecante di bellezza
Da un trampolino con un doppio salto
Precipitai nell'occhio blu cobalto
In un caleidoscopio le visioni di scomposero
E poi si ricomposero in nuove geometrie

Seguimi abbandonati a questa musica
Apri quella porta ed entra dentro l'officina del fantastico
Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Così mi ritrovai a camminare
A ventimila leghe sotto il mare
Dove vivono creature dalle squame iridescenti
Che si nutrono esclusivamente di poesia

Seguimi abbandonati a questa musica
Apri quella porta ed entra dentro l'officina del fantastico
Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Senti la tua coscienza che si moltiplica
Qui si costruiscono illusioni e i meccanismi della fantasia
Al di là del divino e il profano

Отпусти меня

Ночь меня поманила
В свои объятия
Ослепительной красотой
С трамплина двойным прыжком
Я нырнул в васильково-синий
В калейдоскопе видений все распалось
А затем собралось в новые узоры

Ступай за мной, отдавшись этой музыке
Открой эту дверь и войди в мастерскую фантазий
Почувствуй, как твое сознание множится
Здесь рождаются иллюзии и механизмы фантазии
По ту сторону божественного и мирского

Так я оказался, шагая
В двадцати тысячах лье под морем
Где обитают существа с переливающейся чешуей
Питающиеся исключительно поэзией

Ступай за мной, отдавшись этой музыке
Открой эту дверь и войди в мастерскую фантазий
Почувствуй, как твое сознание множится
Здесь рождаются иллюзии и механизмы фантазии
По ту сторону божественного и мирского

Почувствуй, как твое сознание множится
Здесь рождаются иллюзии и механизмы фантазии
По ту сторону божественного и мирского