Paroles et traduction Mario Venuti - Magneti

Magneti

(Testo di Mario Venuti e Kaballà)

Rimetto in movimento la mia capacità di adattamento un anno speso ad aumentare il comfort generale
Ma gli angoli che si erano smussati
Si sono riaffilati

E arriva un bastimento carico di rabbia e pentimento
Hai voglia a dire "non è vero, è tutto passeggero"
Magneti indivisibili e perfetti
Perdono i loro effetti

E adesso so cosa perdo
Non so immaginare che cosa mi aspetta domani
A cosa serve vagare di amore in amore
Se tutto si ripete uguale
Tanto vale puntare su di te

E prende il sopravvento
La logica del cuore disattento
Il tempo speso ad inventare nuovi modi d\′amare
Le tele che hai tessuto nella notte
Il giorno le ha disfatte

Magnets

(Lyrics by Mario Venuti and Kaballà)

I'm putting my resilience back into motion a year spent increasing my overall comfort
But the angles that had been smoothed
Have been sharpened again

And a ship arrives laden with anger and regret
You may as well say "it's not true, it will all pass"
Indivisible and perfect magnets
Are losing their effect

And now I know what I'm losing
I can't imagine what tomorrow holds
What's the point of wandering from love to love
If everything repeats itself
You might as well focus on you

And the logic of the inattentive heart
Takes over
The time spent inventing new ways of loving
The canvases you have woven in the night
The day has undone them