Paroles et traduction Mario Venuti - Monna Lisa
Sì,
vorrei
rubarla
Yes,
I
would
like
to
steal
her
Vorrei
rubare
quello
che
mi
apparteneva
I
would
like
to
steal
what
belonged
to
me
Sì,
vorrei
rubarla
Yes,
I
would
like
to
steal
her
E
nasconderla
in
una
cassa
di
patate
And
hide
her
in
a
box
of
potatoes
Di
patate
Potatoes
Il
custode
parigino
The
Parisian
guard
Che
spiava
le
bambine
nell'asilo
Who
spied
on
the
little
girls
in
the
asylum
Ora
ha
la
bocca
Now
has
his
mouth
Piena
di
biglietti
del
museo
Full
of
museum
tickets
Del
museo
Museum
Lassù
una
civetta
urla
Up
there
an
owl
cries
out
Io
ancora
non
ho
iniziato
il
mio
lavoro
I
still
haven't
started
my
work
Ora!
Now!
Monna
lisa
Mona
Lisa
La
scuola
è
una
gran
cosa
School
is
a
great
thing
E
soprattutto
se
ti
insegnano
ad
amare
And
especially
if
they
teach
you
to
love
I
capolavori
del
passato
The
masterpieces
of
the
past
Però
è
un
peccato
che
tu
non
li
puoi
vedere
But
it's
a
pity
that
you
can't
see
them
Né
toccare
Or
touch
them
La
cultura
mi
sorride
Culture
smiles
at
me
Tra
le
ombre
e
le
tende
di
velluto
Amidst
the
shadows
and
velvet
curtains
Ed
io
sto
torturando
And
I
am
torturing
La
tela
col
rasoio
e
con
le
unghie
The
canvas
with
my
razor
and
my
nails
Con
le
unghie
My
nails
Il
custode
si
lamenta
The
guard
complains
Probabilmente
Probably
Vuole
un'altra
botta
in
testa
Wants
another
blow
to
the
head
Ora!
Now!
Monna
lisa
Mona
Lisa
Di
sotto
stanno
urlando
Downstairs
they
are
yelling
Certamente
mi
dicono
di
uscire
Surely
they
tell
me
to
leave
Il
francese
non
lo
afferro
I
don't
understand
French
E
per
questo
me
ne
sto
ancora
un
poco
And
that's
why
I'll
stay
a
little
longer
Qui
a
pensare
Thinking
here
A
pensare
Thinking
Monna
lisa
Mona
Lisa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.