Paroles et traduction Mario Venuti - Motore di vita

Motore di vita

Arriva Lui
Nel giardino di cemento
Come Gesù
Stretto nella giacca a vento
Dietro il broncio i tatuaggi
Ha un cuore indifeso

Questa città
Come un innamoramento
Lo porterà
Nello spazio eppure in centro
Dalle canzoni del momento
Che Dio lo protegga.

Oggi è il sabato ideale
Per cambiate identità
Con un'app al cellulare.

Il ragazzo ci sa fare
Non ha niente da invidiare
Ai supereroi per sempre giovani.

Quando vuole sa volare
Con la nave interstellare
Conta fino a dieci e accende
Il suo motore di vita.

Ora va giù
Nella metropolitana
E non sà più
Quanto Andromeda è lontana
Nel vagone tra la gente
Si sente più solo

Oggi è il sabato ideale
Per cambiate identità
Con un'app al cellulare.

Il ragazzo ci sa fare
Non ha niente da invidiare
Ai supereroi per sempre giovani.

Quando vuole sa volare
Con la nave interstellare
Conta fino a dieci e accende
Il suo motore di vita.

Il ragazzo ci sa fare
Con la nave interstellare
Conta fino a dieci e accende
Il suo motore di vita.

Motore di vita.

Двигатель жизни

Он приходит,
В сад из цемента,
Словно Иисус,
Закутанный в ветровку.
За хмурым взглядом — татуировки,
У него беззащитное сердце.

Этот город,
Как влюбленность,
Его унесет
В космос, но в то же время в центр,
Под звуки модных песен,
Да хранит его Бог.

Сегодня идеальная суббота,
Чтобы сменить личность,
С помощью приложения в телефоне.

Парень знает свое дело,
Ему нечего завидовать
Вечно молодым супергероям.

Когда захочет, он может летать
На межзвездном корабле,
Считает до десяти и запускает
Свой двигатель жизни.

Теперь он спускается
В метро,
И уже не знает,
Как далеко Андромеда.
В вагоне, среди людей,
Он чувствует себя еще более одиноким.

Сегодня идеальная суббота,
Чтобы сменить личность,
С помощью приложения в телефоне.

Парень знает свое дело,
Ему нечего завидовать
Вечно молодым супергероям.

Когда захочет, он может летать
На межзвездном корабле,
Считает до десяти и запускает
Свой двигатель жизни.

Парень знает свое дело,
На межзвездном корабле,
Считает до десяти и запускает
Свой двигатель жизни.

Двигатель жизни.