Paroles et traduction Mario Venuti - Nostalgia del futuro

Nostalgia del futuro

Non so se è stato un bene o un male
Viaggiare sulla macchina del tempo
Perché senza cercarti ad un tratto nel domani ti incontrai
Ma adesso che ritorno al tempo che prima era mio
Mi sento sperso nella stessa mia città

Stiamo imparando come si fa a privarsi dell′aria
E a dire parole insensate
Vivere tra due realtà
È facile quando hai nostalgia del futuro

Se io con i migliori giorni
Potessi ricomporre il calendario
Commetterei il peccato di fare del ricordo l'unica via
Ma è meglio aver vissuto un′ora di pura magia
Che lunghi anni di completa aridità

Stiamo imparando come si fa a privarsi dell'aria
Che vive parole insensate
Vivere tra due realtà
È facile quando hai nostalgia del futuro

Vivere tra due realtà
È facile quando hai nostalgia del futuro
È facile quando hai nostalgia del futuro

Nostalgia for the Future

I don't know if it was good or bad
Traveling in a time machine
Because without looking for you, suddenly in the future I found you
But now that I'm back in the time that was once mine
I feel lost in my own city

We are learning how to deprive ourselves of air
And to utter senseless words
Living between two realities
It's easy when you're nostalgic for the future

If I could recompose the calendar
With my best days
I would commit the sin of making memory the only way
But it's better to have lived an hour of pure magic
Than long years of total barrenness

We are learning how to deprive ourselves of air
That lives on senseless words
Living between two realities
It's easy when you're nostalgic for the future

Living between two realities
It's easy when you're nostalgic for the future
It's easy when you're nostalgic for the future